Examples of using Be problematic in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This may be problematic because of the shared border with Mexico,
A synthesis of evidence from around the world 17 introDUction pinpointing even national trends can be problematic because of incomplete or generalized data in the MDG Country Reports.
Establecer tendencias, incluso las nacionales, puede ser un problema debido a los datos incompletos o generalizados contenidos en los Informes de País en materia de ODM.This method is usually found in older treaties and can be problematic, as it requires a degree of accuracy that is difficult for the requesting State to attain.
Este método normalmente figura en los tratados más antiguos y puede resultar problemático, ya que requiere un grado de exactitud que es difícil que el Estado requirente pueda alcanzar.Such a restrictive view could be problematic and might give the impression of being discriminatory.
Icons alone can be problematic, since the concept of offline on the web is relatively new.
Usar solo íconos puede ser un problema, ya que el concepto del uso sin conexión en la Web lo que puede resultar problemático para evaluar la dinámica del carbono en bosques a escala nacional en México.The alignment of traditional donor policies with SSC modalities in TC can be problematic, but not insurmountable.
El problema de alinear las políticas de los donantes tradicionales con las modalidades de CSS y CT puede ser difícil, pero no insuperable.refugee parents can be problematic.
refugiados puede plantear problemas.can be problematic if not properly handled.
pueden ser un problema si no se las manipula correctamente.There are also some other words in this license whose meaning we're not sure of that might also be problematic.
También existe léxico en la licencia de cuyo significado no estamos seguros y que podría resultar problemático.repatriation could be problematic.
la repatriación podría plantear problemas.administering it all can be problematic.
la administración de todo puede ser un problema.The variation in practices can be problematic to the extent that different sanctions committees utilize different practices and end up with different standards of procedural fairness.
La diversidad de las prácticas puede ser problemática en cuanto los distintos comités de sanciones utilizan prácticas diferentes que acaban con distintos criterios en materia de equidad procesal.Car title loans can be problematic, especially if the interest rate is high.
Los préstamos sobre el título del auto pueden ser problemáticos, especialmente si la tasa de interés Also, the application of mato oput may be problematic because it applies only when the identity of the perpetrator
Además, la aplicación del mato oput puede ser problemática porque se aplica sólo cuando se conoce la identidad del perpetradorSome of the issues they outline could be problematic for shippers looking for new storage space.
Alguno de los problemas que ellos destacan podrían ser problemáticos para los transportistas que están en la búsqueda de nuevos espacios de almacenamiento.R' and‘L' can also be problematic because they're difficult to pronounce for some regions.
more governments that an application might be problematic, e.g., potentially violate national law
una solicitud puede ser problemática, por ejemplo, que podría infringir el derecho nacionalThese market-based approaches can be problematic from a social perspective,
Estos enfoques basados en el mercado pueden ser problemáticos desde una perspectiva socialJS1 stated that the biometric technology could be problematic as, among others, the data processed were at risk of being misused and subject to fraud.
La JS1 afirmó que la tecnología biométrica podía resultar problemática, ya que existía el riesgo, entre otras cosas, de que los datos procesados fueran objeto de uso indebido o fraude.
