BE PROBLEMATIC in Arabic translation

• يكون مشكلة
• يكون إشكالياً
• إشكالية
• ينطوي على مشاكل
• يكون من الصعب
• يمثل مشكلة
• يثير مشكلة
• تكون مشكلة
• يكون إشكاليا
• أمرًا صعبًا
• تطرح إشكاليات

Examples of using Be problematic in English and their translations into Arabic

It must be problematic.
يجب أن يكون مشكلة

It can be problematic.
فقد تكون معضله

It can be problematic.
فقد تكون معضلة

Your presence would be problematic.
وجودكم سيكون مشكلة

This can be problematic for many companies.
هذا يمكن أن يكون مشكلة للعديد من الشركات

Could be problematic for the progressive town.
قد يكون مشكلة لبلدة متقدمة

Commodity earnings instability continues to be problematic.
لا يزال عدم استقرار حصائل السلع الأساسية مثارا للمشاكل

Even within marriage, condom usage can be problematic.
وحتى في إطار الزواج، فإن استعمال الرفالات يمكن أن يكون مشكوكا فيه

Yeah, well, um that could be problematic.
أجل، حسناً تلكَ ستكون معضلة صغيرة

The Special Rapporteur did not believe that to be problematic.
وقال المقرر الخاص إنه لا يعتقد أن هذا يمثل مشكلة

History teaching of colonization and slavery continues to be problematic.
ولا يزال تدريس الاستعمار والعبودية تكتنفه المشاكل(

It can also be problematic to have narrow cuts and protrusions.
كما يمكن أن يكون مشكلة لديها تخفيضات الضيقة ونتوءات

However, connectivity in rural Africa continues to be problematic.
غير أن إمكانية الربط في المناطق الريفية في أفريقيا ما زالت معقدة

Winstrol side effects can be problematic when it is taken carelessly.
يمكن أن تكون الآثار الجانبية وينسترول إشكالية عندما يؤخذ بلا مبالاة

This can be problematic for a number of reasons.
وقد يتضمن هذا الأمر بعض المشكلات نظرا لعدد من الأسباب التالية

The control of non-expendable property also continued to be problematic.
الممتلكات الﻻمستهلكة مازالت مشكلة كذلك

He let the woman choose the victim. That could be problematic.
لقد ترك المرأة تختار الضحية هذا قد يكون مشكلة

Access for UNRWA staff and vehicles continued to be problematic.
وواصل القول إن عبور موظفي الأونروا وعرباتها لا يزال يتسم بالإشكال

But acquiring CO2 from the atmosphere can be problematic in some situations.
لكن الحصول على CO2 من الجو يمكن أن يكون مشكلة في بعض الحالات

If he leaves, then calling a taxi back will be problematic.
إذا غادر، فإن استدعاء سيارة أجرة إلى الخلف سيكون مشكلة