Examples of using Problematic in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two such entities considered as problematic two aspects of the indicators.
Deux d'entre elles ont trouvé que deux aspects des indicateurs posaient problème.the non-medical use of various prescription opioids has become increasingly problematic in some areas of the world,
l'usage non médical de divers opioïdes délivrés sur ordonnance est devenu un problème croissant dans certaines régions du monde,Obtaining NOTSHIPs through the CCG website can be problematic due to unreliable Internet access north of 60 Latitude.
Il est parfois difficile d'obtenir les NOTSHIP sur le site Web de la GCC à cause de la difficulté d'accès à Internet au nord du 60e de latitude.commented that the less than positive connotation of the word migration in some languages was problematic.
la connotation négative du mot migration, dans certaines langues au moins, fait problème.Moreover, the problematic fought by WAIGOs are linked to the whole range of natural,
of supplementary pedagogical and social work with problematic children, including.
sociales supplémentaires à l'intention des enfants en difficulté, notamment.He had doubts on deciding next year because if there were problems spending the money this year it would also be problematic next year.
Il avait des doutes sur les décisions pour l'année suivante car s'il y avait des the living conditions are problematic.
They are concentrated on those issues which are seen as problematic or intransigent.
Ces programmes sont axés sur les questions qui apparaissent comme faisant difficulté ou impossibles à évaluer.young people between 6 and 18 years, coming from problematic socio-economic backgrounds.
les jeunes de 6 à 18 ans issus de milieux socio-économiques difficiles.users will not find it problematic to register.
les utilisateurs ne feront aucune difficulté pour s'inscrire.The IPU is often called upon to leverage its good offices to address problematic issues that threaten the rule of law.
L'UIP est souvent appelée à offrir ses bons offices pour traiter des questions difficiles qui menacent l'état de droit.the access trails of the property remain problematic for the implementation of the corrective measures.
des pistes d'accès au bien demeure une difficulté pour la mise en œuvre des mesures correctives.In particular, the relationship between the regional divisions with the Department of Peacekeeping Operations was noted as problematic, albeit improving.
En particulier, le Bureau a noté que les relations entre les divisions régionales et le Département des opérations de maintien de la paix étaient difficiles, mais qu'elles allaient en s'améliorant.The IPU is often called upon to leverage its good offices in addressing problematic issues that threaten the rule of law.
L'UIP est souvent sollicitée pour ses bons offices pour traiter des questions difficiles qui menacent l'état de droit.Some verbs Wes was using were problematic because of the Nyazian trick of converting nouns
These are the most problematic indicators, with few countries collecting data for their monitoring on a regular basis;
Ce sont les indicateurs qui posent le plus de problèmes car peu de pays recueillent des données pour suivre régulièrement leur évolution;the television variety show Problematic Men announced that Park Kyung would join the show as a regular cast member, starting September 6.
l'émission télévisée Problematic Men annonce que Park Kyung rejoindrait l'émission en tant que membre régulier dès le 6 septembre.In this way, problematic areas of parts can be identified intuitively and respective measures can be derived.
Ainsi, les zones à problème peuvent être identifiées intuitivement pour des mesures correspondantes.Page problematic, triggering action,
