PROBLEMATICKÁ in English translation

• problematic
• difficult
• troubled
• problem
• trouble

Examples of using Problematická in Czech and their translations into English

Jsi problematická mladá dáma, a mně je tě vážně líto.
And I'm truly sorry for you. You are a troubled young lady.

Problematická Meg. Meg.
Meg. Trouble, problematic Meg.

příprava řečené události padá na vaše… místy problematická bedra.
preparation of said events falls on your… at times questionable shoulders.

Zdá se, že vaše bývalá žena byla velice problematická.
I guess the woman you married had a lot of problems.

Zemědělská politika je obzvlášť problematická.
Agricultural policy is particularly objectionable.

Celá oblast je problematická.
The entire area is problematical.

Celá ta oblast je problematická.
The entire area is problematical.

Očekáváte, že pro vás bude práce pro černocha problematická?
Do you foresee any issues in working for a black man?

Opravdu? Kontrola startu je problematická. -Ano.
Really?-Yes. Launch control is troublesome.

Opravdu? Kontrola startu je problematická. -Ano.
Really? Launch control is troublesome.-Yes.

Ale taky vím, že je tvrdohlavá a problematická.
But I also know that she's headstrong and contentious.

Další velmi problematická zjištění byla hlášena v těchto třech zemích,
Other very problematic findings were reported in these three countries,

Jako partner může být někdy problematická, ale přirozeně má své vlastní hledisko.
As a partner, it can sometimes be difficult but, naturally, it has its own point of view.

Kromě obecného výkladu Obecného nařízení se seminář zaměřil na některá problematická ustanovení a dopady na právní řád České republiky.
Besides the general interpretation of the General Regulation, the seminar focused on some problematic provisions and impacts on the law in the Czech Republic.

musíš si pamatovat, že jsi velmi problematická žena a to mnohem více problematická než ženy všeobecně.
you must remember that you have been a very difficult woman and much more difficult than generality.

Patří do generace autorů, která vstupovala na uměleckou scénu v době jež byla společensky a politicky pro uměleckou tvorbu velmi problematická.
He belongs to the generation of artists who entered the art scene during a time that was very problematic for artistic production, both societally and politically.

Převáží vyobrazení obžaloby, podle které je Magnotta chladnokrevný zabiják. Obhajoba Luky Magnotty doufá, že problematická minulost obviněného.
Luka Magnotta's defense team is hoping the accused's troubled past will counter the prosecution's portrayal of Magnotta as a cold, calculating killer.

Jeho spolehlivá obrazová kvalita umožňuje uživatelům jasně identifikovat problematická místa a vadné oblasti,
Its reliable image quality enables users to clearly identify trouble spots and defective areas,

Problematická pleť se nejčastěji vyskytuje v obličeji, ramenou, hrudníku
Impure skin is most commonly found on the face,

je suverénní výkonná ředitelka chovající se jako mrcha problematická.
is a patriarchal society, and having a brash,"bitchy" female CEO was problematic.