VERY PROBLEMATIC in French translation

• très problématique
• très problématiques
• très difficile

Examples of using Very problematic in English and their translations into French

be very problematic to reach de lege lata; Ibid., paras. 104-105.
en tout état de cause, extrêmement douteux qu'une telle conclusion puisse être dégagée de lege lata Ibid., par. 104 et 105.

And it's very problematic as well because of what qualifies as trafficking and because of notions of consent,
Et cela pose un problème important également en raison de ce qui est considéré comme de la traite

The answer to this question could be very problematic as it would require the criteria for determining the location of the receivable to be specified in the law see para. 41 above.
Quel sera le lieu de réalisation lorsque le bien grevé est une créance? La réponse à cette question risque d'être très problématique, car elle exigerait de définir dans la loi les critères permettant de déterminer le lieu de situation de la créance voir par. 41 ci‑dessus.

home ownership in a financial environment of high inflation which often made housing finance very problematic.
l'accession à la propriété dans un environnement infla& 16;onniste qui fait souvent du financement du logement une forte probléma& 16;que.

the majority of Muslims in Sweden experienced their situation a year after these events as very problematic and difficult.
la majorité des musulmans de Suède considéraient, un an après ces événements, que leur situation était très problématique et difficile.

Slow internet accessibility of the PRAIS portal and complexity of the system were considered problematic by two thirds of developed countries one third very problematic.
La lenteur de l'accès Internet au portail PRAIS et la complexité du système ont été considérées comme des problèmes par les deux tiers des pays développés un tiers des pays indiquant des problèmes très importants.

operation of the machinery turned to be very problematic.
le fonctionnement de la machine s'étaient révélés particulièrement problématiques.

could be very problematic to code, or at least more complicated to integrate into the interface.
pourrait être très problématique au niveau du code ou être plus compliquée à intégrer dans l'interface.

we heard assessments that what is on the table is very problematic for various developing countries such as India,
les propositions déjà sur la table sont très problématiques pour différents pays en développement tels que l'Inde,

this can become very problematic for a host state anxious to protect local food security rights
cela peut devenir très problématique pour un État d'accueil soucieux de protéger les droits locaux à la sécurité alimentaire

The conditions of the building stock in central Athens are now very problematic, at least for a significant proportion of the centre including 1650 buildings presented below,
La situation du parc immobilier du centre d'Athènes est aujourd'hui particulièrement problématique, comme l'indiquent les résultats de recherches récentes effectuées par le département d'Ingénierie urbanistique

less severe but very problematic for those who live there,
moins grave, mais extrêmement difficile à vivre pour les intéressés,

at which the international community could devote serious attention not only to a comprehensive counter-terrorist strategy but to a whole range of issues-- some very problematic-- relating to counter-terrorism.
de haut niveau sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies, lors de laquelle la communauté internationale pourrait accorder l'attention voulue non seulement à l'élaboration de la stratégie globale de lutte antiterroriste, mais aussi à tout un éventail de questions, dont certaines particulièrement épineuses, relatives à la lutte contre le terrorisme.

out in the Bill, creates a very problematic vacuum in the legislation.
créé un vide juridique très grave.

which is facing now a very problematic period in its security,
Israël traverse actuellement une période très problématique sur le plan de la sécurité

Justice Maranger described the evidence against Hassan as"illogical","very problematic," and"convoluted,"
le juge Maranger a qualifié les preuves contre Hassan de«illogiques»,«très problématiques» et«peu compréhensibles»,

It's certainly a very problematic situation.
C'est certainement très problématique.

The situation in Afghanistan has become very problematic.
La situation en Afghanistan est devenue très problématique.

Currently, the reindeer herding situation remains very problematic.
À l'heure actuelle, la situation de l'élevage du renne demeure très problématique.

This can render the interpretation of user satisfaction results very problematic.
Cela peut rendre très problématique l'interprétation des résultats concernant la satisfaction des utilisateurs.