Examples of using Problematic areas in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
lack of vigilance on diamonds imported into Dubai from problematic areas, and effective engagement with civil society.
l'absence de vigilance sur les diamants importés à Dubaï depuis des régions qui posent problème et l'engagement effectif auprès de la société civile.due to high water retention in problematic areas.
The workshop focused on problematic areas that are common to all countries in the region,
due to high water retention in problematic areas.
en raison de la rétention d'eau élevée dans les zones problématiques.Notwithstanding the existence of problematic areas in terms of gender-disaggregation of statistics collected by agencies
En dépit de l'existence de secteurs problématiques au niveau de la ventilation par sexe des statistiques recueillies par les organismes
speed up proceedings in problematic areas and to improve the quality of administration of justice.
d'accélérer les procédures dans les domaines problématiques et d'améliorer l'administration de la justice.in the early identification of problematic areas.
de repérer rapidement les domaines qui posent problème.has the power to identify major problematic areas and to recommend specific legal
est habilité à déterminer les principaux domaines posant problème et à recommander aux ministères compétents,including in problematic areas. It dispatches mobile clinics
y compris dans les zones problématiques, grâce à des dispensaires mobilesthe well had to start obliquely to bypass a problematic area of a cliff.
le puits a dû commencer obliquement pour contourner une zone problématique d'une falaise.in a school zone or in a problematic area of the community, is another effective and efficient way of reminding people that we are out there.
dans une zone scolaire ou dans un secteur à problème de la localité est un autre moyen efficace de rappeler aux gens notre présence.Output expected: A concrete decision for each problematic area, e.g., the addition of supplementary chapters to the Common Questionnaire for Transport Statistics(urban transport,
Résultats escomptés: Une décision concrète pour chacun des secteurs critiques, par exemple l'insertion de chapitres supplémentaires dans le Questionnaire commun pour les statistiques Output expected: A concrete decision for each problematic area, e.g., the addition of supplementary chapters to the Common Questionnaire for Transport Statistics(urban transport,
Résultats escomptés: Une décision concrète pour chacun des secteurs critiques, par exemple l'insertion de chapitres supplémentaires dans le Questionnaire commun pour les statistiques Output expected: A concrete decision for each problematic area, e.g., the addition of supplementary chapters to the Common Questionnaire for Transport Statistics(gas transport via pipelines,
Résultats escomptés: Une décision concrète pour chacun des secteurs critiques, par exemple l'insertion de chapitres supplémentaires dans le Questionnaire commun pour les statistiques Output expected: A concrete decision for each problematic area, e.g., the addition of supplementary chapters to the Common Questionnaire for Transport Statistics(urban transport,
Résultats escomptés: Une Décision concrète pour chacun des secteurs critiques, par exemple l'insertion de chapitres supplémentaires dans le Questionnaire commun pour les statistiques Improve control in noisy and problematic areas.
Problematic areas and forms of tenure 8-33.
Problèmes de dégradation et régimes d'occupation 8- 33.Identify problematic areas and implement strategic solutions in time.
Cerner les éléments problématiques et mettre en œuvre des solutions stratégiques à temps.Full-field measuring data allow a fast understanding and correction of problematic areas on the component.
One of the most problematic areas for men and women in order to reduce weight is the abdomen.
L'un des domaines les plus problématiques pour les hommes et les femmes pour réduire le poids en est la zone ventre.
