PROBLEMATIC BEHAVIOUR in French translation

• comportement problématique
• comportements à problèmes
• comportements problématiques

Examples of using Problematic behaviour in English and their translations into French

labour and problematic behaviour including delinquency, and discloses such compiled data in
le travail et les comportements à problèmes, dont la délinquance, et publie ces données compilées dans des publications gouvernementales

The probation service also helps juveniles overcome their problematic behaviours.
Le service de probation aide en outre ces mineurs à remédier à leurs problèmes comportementaux.

It is a targeted intervention designed to increase inmates' motivation to change their problematic behaviours as well as to follow their correctional plans.
Il s'agit d'une intervention ciblée conçue pour motiver davantage les détenus à changer leur comportement problématique ainsi qu'à suivre leur plan correctionnel.

Clients with the history of problematic behaviours such as episodes of violence directed toward other clients
Les clients ayant des antécédents de comportements problématiques, tels que des épisodes de violence à l'endroit d'autres clients

Decades of behavioural researches demonstrate that producing positive consequences of desired behaviours are vastly more effective to modify behaviour than negative consequences for problematic behaviours.
La recherche comportementale démontre que les conséquences positives aux comportements désirés sont bien plus efficaces pour modifier les comportements dans un sens voulu que les conséquences négatives données aux comportements problématiques.

refrain from encouraging problematic behaviours e.g., barking.
ne pas encourager les comportements problématiques ex: le jappement.

Thus, the goal of these fi rst sessions is to help patients reduce/eliminate problematic behaviours such as restriction,
L'objectif des premières séances est donc d'aider à réduire ou à éliminer les comportements problématiques comme la restriction alimentaire,

Engaging in bullying may therefore be an indication of a broader range of problematic behaviours, as well as of poor emotional wellbeing.
La pratique du harcèlement peut donc alerter sur un large éventail de comportements problématiques, ainsi que d'un mal-être affectif.

It was designed to prepare the offenders to change problematic behaviours by making them aware of the advantages of change
Elle vise à aider les délinquants à modifier leur comportement problématique en leur expliquant les avantages liés au changement

these programs can help parents reduce problematic behaviours and prevent the negative personal
ces programmes peuvent les aider à réduire les comportements problématiques de façon à prévenir les conséquences personnelles

Social norms campaigns function to reduce problematic behaviours or increase positive behaviours by conveying the message that harmful behaviours are much less frequent than is assumed.
Les campagnes sur les normes sociales visent à réduire des comportements problématiques ou à renforcer des comportements positifs en faisant passer le message selon lequel les comportements nuisibles sont beaucoup moins fréquents qu'on ne le croit.

by mitigating certain problematic behaviours and reducing school violence.
en atténuant certains comportements problématiques et en diminuant la violence à l'école.

reinforce their efforts from the perspective of supporting psychological rehabilitation of children to prevent them from developing problematic behaviours.
intensifient leurs efforts d'appui à la réadaptation psychologique des enfants et par conséquent de prévention des comportements à problèmes.

Measures ensuring juveniles with problematic behaviour are not treated as criminals.
Mesures garantissant que les mineurs ayant un comportement à problèmes ne sont pas traités comme des criminels.

Ensure that children with problematic behaviour are not treated as criminals;
De veiller à ce que les enfants qui ont des problèmes de comportement ne soient pas traités comme des criminels;

socially active improves a person's well-being and decreases problematic behaviour.
l'activité physique augmentait le bien-être et diminuait les troubles du comportement.

All asylum seekers except those with adverse security assessments or problematic behaviour are eligible for release on a bridging visa;
Tous les demandeurs d'asile, à l'exception de ceux dont les évaluations de sécurité sont négatives ou dont le comportement est problématique, sont admissibles à la libération avec un visa de transition;

Under long-term"time-outs", pupils who exhibit extremely problematic behaviour or are extremely demotivated are excluded from school for between three
Dans le cas d'un time out de longue durée, les élèves ayant des comportements très problématiques ou démotivés sont exclus de l'école durant trois à six semaines

ensure that children with problematic behaviour were not treated as criminals.
de veiller à ce que les enfants qui ont des problèmes de comportement ne soient pas traités comme des criminels.

do not constitute ones where the police treats juveniles with problematic behaviour as criminals.
il ne s'agit en aucun cas de permettre à la police d'assimiler les mineurs ayant un comportement à problèmes à des criminels.