MANGE VANSKELIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• many difficulties
• many problems
• many troubles

Eksempler på brug af Mange vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må dog påpeges, at den irakiske regering skaber mange vanskeligheder for os på grund af de restriktioner, som den har indført over for de ikkestatslige organisationer.
However, I must point out that the Iraqi Government is creating a lot of problems for us because of the restrictions it is imposing on non-governmental organisations.

Mange vanskeligheder og spørgsmål forårsager barnets første badning,
A lot of difficulties and questions cause the first bathing of the baby,

vi som ny medlemsstat konfronteres med mange vanskeligheder i forbindelse med hver enkelt specifik gennemførelse.
being a new Member State, we are confronted with various difficulties in their specific implementation.

som denne kategori af arbejdstagere, havnearbejderne, har opnået efter et langt forløb med mange vanskeligheder.
port workers, acquired with much difficulty in the course of a long period of time.

at der opstår mange vanskeligheder på dette niveau.
I would point out that various difficulties arise at this level.

det er vigtigt at erkende, at der i realiteten findes mange vanskeligheder.
it is important to recognise that in reality there are many constraints.

forårsager stadig mange vanskeligheder.
still causes a lot of difficulties.

forstå sprog, vil derimod føre til mange vanskeligheder under oversættelsen.
on the other hand will lead to a lot of difficulties during translation.

mødes tidligt eller senere med mange vanskeligheder.
sooner or later meet with a lot of difficulties.

skal have ramt mange vanskeligheder.
must have encountered many difficulties.

spændende øjeblikke, men mange vanskeligheder.
exciting moments, but a lot of difficulties.

selv om der er mange vanskeligheder forbundet hermed.
are achievable in spite of the many difficulties to be overcome.

nogle af dem flere alvorlige sygdomme og mange vanskeligheder.
some of them several serious diseases and numerous difficulties.

i det omfang vil han frigøre sig fra mange vanskeligheder, som ellers kunne komme over ham.
to that extent will he release himself from many troubles which might otherwise descend upon him.

som har så mange vanskeligheder med at holde liv i sin fælles udenrigspolitik,
which has experienced so much difficulty in making a success of its common foreign policy,

Ofte denne metode giver dig mulighed for at slippe af med mange vanskeligheder, som et resultat der ikke er behov for at kombinere køkken
Often, this method allows you to get rid of many difficulties, as a result there is no need to combine the kitchen

og vi har mange vanskeligheder med at få en præcis tolkning her i Parlamentet.
in this Parliament we have a lot of difficulty obtaining an accurate translation.

de fordrevne ønskede at vende tilbage til deres hjem, men det var også tydeligt, at der ville blive mange vanskeligheder med at gennemføre valgresultatet.
return to their homes, but it is also clear that the implementation of the result of the elections will be beset by many difficulties.

vil stà ̧de mange vanskeligheder.
will encounter much difficulties.

behørigt bestod livets vej, trods mange vanskeligheder.
duly passed the path of life, despite numerous difficulties.