TEKNISKE VANSKELIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• technical difficulties
• technical difficulty
• technical problems

Eksempler på brug af Tekniske vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette skyldes ikke kun tekniske vanskeligheder ved indførelsen af en demokratisk lovgivning,
This not only stems from technical difficulties in introducing democratic legislation,

fødevarer Kommissionen meddelelse om, at tekniske vanskeligheder og den store mængde,
Food informed the Commission that, because of technical difficulties and the size of lot No 12/2002,

En række medlemsstater har haft tekniske vanskeligheder, som har forsinket opfyldelsen af deres forpligtelse til at indføre dette instrument inden for den frist, der er fastsat i forordning(EØF) nr. 2392/86;
Whereas some Member States have encountered technical difficulties which have delayed their undertaking to establish this instrument within the time limit laid down in Regulation(EEC) No 2392/86;

som du måske har brug for, for eksempel til at fuldføre dit køb, hvis du oplever tekniske vanskeligheder; IV.
to complete your purchase if you were suffering from technical difficulties; IV.

at vi har tekniske vanskeligheder, ikke hvad angår begrebet.
You are well aware, ladies and gentlemen, that we are experiencing technical difficulties.

medførte så store tekniske vanskeligheder, ar Kommissionen måtte ændre systemet til kun at fastsætte et grundudligningsbeløb for hver vare
gave rise to such technical difficulties that the Commission had to change the system, by giving up the fixing of a basic compensatory amount for each product

der er en teknisk vanskelighed.
there is a technical difficulty here.

Hr. Moorhouses ændrings forslag til punkt 18 gør opmærksom på en teknisk vanskelighed, nemlig beregningen af,
Mr Moorhouse's amendment to Figure 18 points to a technical difficulty, namely how to calculate the

Det er netop tekstens tekniske vanskelighed, som er årsag til, at afstemningen udsættes til næste mødeperiode, så der kan foretages
The very technical complexity of the text suggests that it would be a good idea to postpone the vote until the next part-session

Tekniske vanskeligheder. Dag?
Technical difficulties. Dag?

Tekniske vanskeligheder. Dag.
Dag? Technical difficulties.

Beklager de tekniske vanskeligheder.
I'm sorry you're having technical difficulties.

Tid til tekniske vanskeligheder?
Time for some technical difficulties.

Jeg beklager de tekniske vanskeligheder.
I'm sorry you're having technical difficulties.

Har du tekniske vanskeligheder? Hej.
Are you having technical difficulties? Hello.

Har du tekniske vanskeligheder? Hej?
Hello. Are you having technical difficulties?

Encom Technology har tilsyneladende tekniske vanskeligheder.
Is having some technical difficulties. Apparently, ENCOM Technology.

Har du tekniske vanskeligheder? Hej.
Are you having technical difficulties? Diaz: Hello.

Vi oplever lige nu tekniske vanskeligheder.
Technical difficulties.-We are currently experiencing some.

Der er endvidere betydelige tekniske vanskeligheder forbundet med beregning og fortolkning.
There are also considerable technical difficulties in their compilation and interpretation.