MANY DIFFICULTIES - oversættelse til Dansk

• mange vanskeligheder
• mange problemer
• talrige vanskeligheder
• mange besværligheder

Eksempler på brug af Many difficulties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

choice of tools there are many difficulties that can be avoided when parting off.
det rette valg af værktøj er der mange problemer, der kan undgås i afstikningen.

long process with many difficulties and obstacles on the way.
lang proces med mange vanskeligheder og hindringer undervejs.

We must respect the decision of the Court of Justice even though it gives us many difficulties.
Vi må respektere Domstolens afgørelse, også selvom det skaber mange vanskeligheder for os.

SCHLEICHER(PPE), rapporteur.-(DE) Mr President, I am very sorry that this report created so many difficulties.
Schleicher(PPE), ordfører.-(DE) Hr. formand, det gør mig meget ondt, at denne betænkning har voldt så mange vanskeligheder.

Easter offers the assurance that the many difficulties and challenges that threaten to overwhelm us will be overcome.
Påske giver sikkerhed for, at de mange vanskeligheder og udfordringer, der truer med at overvælde os, vil blive overvundet.

In spite of many difficulties we never gave up, because we would have regretted that for the rest of our lives.
På trods af mange forhindringer gav vi aldrig op. Det ville vi have fortrudt resten af vores liv.

SMEs encounter many difficulties in accessing EU funds for research and development.
EN SMV'erne støder på mange problemer, når de forsøger at få adgang til EU-midler til forskning og udvikling.

following the September elections in which the coalition government which caused us so many difficulties was kicked out.
efter valget i september, hvor regeringskoalitionen, som vi havde så mange problemer med, blev skubbet til side.

must be developed with perseverance, without complacency and despite the many difficulties that currently exist.
uden selvtilfredshed og på trods af de mange vanskeligheder, der lige nu står i vejen.

economic reform in Moldova was making headway despite the many difficulties and obstacles.
økonomiske reformproces i Moldova var på vej fremad på trods af mange vanskeligheder og strabadser.

However there may be many users who might be beginner to the computer world and face many difficulties in taking backup.
Der kan dog være mange brugere, der måtte være begynder til computerens verden og står over for mange problemer med at tage backup.

how would that situation be so different to the situation with Pan Am where so many difficulties compounded the question of compensation?
luftfartsselskabet har begået fejl, hvordan ville den situation adskille sig fra situationen med Pan Am, hvor de mange problemer komplicerede erstatningsspørgsmålet?

children they will have to overcome many difficulties.
få børn, vil de støde på mange vanskeligheder.

a woman can face many difficulties.
kan en kvinde stå over for mange vanskeligheder.

there have been many difficulties, as you know.
der har været adskillige vanskeligheder, som De ved.

The agreement reached certainly represents a balanced compromise given the many difficulties and the selfishness of the various sectors which, quite rightly, set down their interests and competences.
Den opnåede aftale repræsenterer uden tvivl et afbalanceret kompromis i betragtning af de mange vanskeligheder og de forskellige sektorers egoisme.

Mr President, there are many difficulties with the British Presidency's proposals for the financial perspectives,
Hr. formand, der er mange problemer med det britiske formandskabs forslag til de finansielle overslag,

excise duties present many difficulties for Member States, the Commission should present further proposals to eliminate, or as far as possible attenuate,
om punktafgifter frembyder talrige vanskeligheder for medlemsstaterne, bør Kommissionen fremlægge yderligere forslag til, hvorledes disse vanskeligheder kan løses

there will be many difficulties ahead as regards the day-to-day running of an EU with 25 Member States, particularly where translation and interpretation are concerned.
der fortsat vil være mange problemer vedrørende den daglige drift af et EU med 25 medlemsstater, i særdeleshed for så vidt angår oversættelse og tolkning.

Anyone working in this institution knows how many difficulties may be encountered in moving forward with the process of development
Enhver, der arbejder i denne institution, ved, hvor mange problemer, der skal løses for at opnå fremskridt i udviklings-