MANGE VANSKELIGHEDER - oversættelse til Norsk

• mange vanskeligheter
• det mange problemer

Eksempler på brug af Mange vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange Vanskeligheder at overvinde.
Og mange vanskeligheter å overvinne.

Der var mange Vanskeligheder.
Det ble mange vanskeligheter.

Schouw havde derfor mange vanskeligheder at overvinde;
Schouw hadde derfor mange vanskeligheter å overvinne;

Han hjælper os med at klare mange vanskeligheder.
Han hjelper oss til å takle mange vanskeligheter.

Således redder du dig selv fra mange vanskeligheder.
Dermed redder du deg selv fra mange vanskeligheter.

Denne opgave står imidlertid over for mange vanskeligheder.
Denne oppgaven står imidlertid overfor mange vanskeligheter.

Modstandsdygtigt forsvar har skabt mange vanskeligheder for os.".
Opposisjonstilt forsvar har skapt mange vanskeligheter for oss.”.

Plejede at komme i mange vanskeligheder.
Jeg pleide å havne i trøbbel.

Mennesket, for hele tiden af eksistensenstod over for mange vanskeligheder.
Mennesket, for hele tiden av eksistensenmøtte mange vanskeligheter.

Karl stødte på mange vanskeligheder i de første år som konge.
Karl I støtte på mange vanskeligheter allerede i de første årene som konge.

omsorg for liljen ikke forårsage mange vanskeligheder.
omsorg for liljen ikke forårsake mange vanskeligheter.

Desuden skulle den ende i 2014, men der opstod mange vanskeligheder.
Videre burde den ha avsluttet i 2014, men det oppsto mange vanskeligheter.

stødte William James mange vanskeligheder op.
møtte William James mange vanskeligheter.

Det er værd at forberede sig på mange vanskeligheder- opgaven er ikke let.
Det er verdt å forberede seg på mange vanskeligheter- oppgaven er ikke lett.

Ofte oplever familiemedlemmer til børn med øget aktivitet mange vanskeligheder i forbindelse med uddannelsesaktiviteter.
Ofte opplever slektninger til barn med økt aktivitet mange vanskeligheter i utdanningsaktiviteter.

Fabrikationen havde dog i begyndelsen mange vanskeligheder at kæmpe med, såvel tekniske som merkantile.
Fabrikken hadde dog i begynnelsen mange vanskeligheter å kjempe med, såvel tekniske som merkantile.

I marts 1981 lykkes det efter mange vanskeligheder at få Tchang på besøg i Belgien.
I mars lykkes det å få Tchang etter mange vanskeligheter til Belgia på et besøk.

Startet i slutningen af halvtredserne under ledelse af Carlo Semenza står arbejdet over for mange vanskeligheder.
Startet på slutten av 50-tallet under ledelse av Carlo Semenza, står arbeidet overfor mange vanskeligheter.

Men jeg har ikke nævnt møntens bagside- de mange vanskeligheder og bitre frustrationer af den oplevelser.
Men jeg har ikke nevnt medaljens bakside- de mange vanskelighetene og bitre frustrasjonene denne opplevelsen medførte.

Hvis man fulgte dets undervisning, så ville det løse mange vanskeligheder og fri os fra mange fejltagelser.
Dersom undervisningen i det ble fulgt, ville mange vanskeligheter bli løst og mange feilgrep unngått.