SUNDHEDSPROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• health problems
• health issues
• health issue
• health problem

Eksempler på brug af Sundhedsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Manner, Barry, du har mange sundhedsproblemer.
Geez, Barry, you have a lot of health problems.

Bevidstheden om farerne i forbindelse med alkohol og om sundhedsproblemer og, naturligvis, trafiksikkerhed har medvirket til dette mindskede forbrug.
Awareness of the risks associated with alcohol, of the health issues and of course road safety has contributed to this reduced consumption.

Overgangsalder vægtøgning kan forårsage alvorlige sundhedsproblemer, såsom højt kolesteroltal,
Menopause weight gain may cause serious health issues, such as high cholesterol,

Enhver af disse scenarier ville officielt diskvalificere hende som kandidat, og hendes sundhedsproblemer kunne diskvalificere hende fysisk.
Any one of those would officially disqualify her as a nominee, and her health issue could disqualify her physically.

Kroniske smerter er et af de mest omkostningstunge sundhedsproblemer i de industrialiserede lande
Chronic pain is one of the most costly health issues for industrialized countries

Jo hurtigere en landmand kan få oplysninger om kritiske sundhedsproblemer, desto billigere vil det normalt være at behandle problemet.
The earlier a farmer can obtain critical information on a health problem, the cheaper the problem normally is to deal with.

Vi giver dig værdifulde tips om sæsonbetingede sundhedsproblemer, som f. eks. Hvordan man hjælper dig med at klare konstant træthed
We will give you valuable tips on seasonal health issues, such as how to help you cope with constant fatigue

han har aldrig nævnt hjerteproblemer eller nogen andre sundhedsproblemer og.
he never complained about his heart or any health problem, and.

Forskning har knyttet dette værdifuld mad som er gavnlig for mange sundhedsproblemer, herunder diabetes,
Research has linked this valuable food as a being beneficial for many health issues, including diabetes,

Otte ud af 10 førende årsager til handicap er mentale sundhedsproblemer, og mentale sundhedsproblemer har en stor indvirkning på dem, der ikke er direkte berørte.
Eight of the ten leading causes of disability are mental health issues, and mental health problems have a huge effect on those not directly affected.

der er langt vigtigere sundhedsproblemer, som skal løses end at give støtte til store medicinalvirksomheder.
there are far more important health issues to tackle than giving subsidies to big pharmaceutical firms.

vil der ikke være nogen miljø- eller sundhedsproblemer at løse, eftersom der ikke vil være nogen EU-laks.
there will be no environmental or health issues to resolve because there will be no EU salmon.

Der er ingen logik i at bruge en behandling tilgang, der er tilbøjelige til at forårsage flere sundhedsproblemer.
There is no logic in using a treatment approach that is likely to cause several health issues.

der har eksisterende sundhedsproblemer eller bekymringer, og mennesker, der bruger medicin.
people who have existing health issues or concerns, and people who are using medication.

mentale og fysiske sundhedsproblemer, manglende sundhedsforsikring,
various mental and physical health issues, Well, individuals

Kvinder er særligt tilbøjelige til at blive anæmiske, fordi de har tendens til at ignorere deres egen kost og sundhedsproblemer.
Women are especially prone to becoming anemic because they tend to ignore their own diet and health issues.

Sundhedsproblemer, der er forårsaget af ozon, er generelt blevet betragtet som værende et resultat af de meget høje topværdier af ozonkoncentration,
The health problems caused by ozone have generally been considered to be an effect of the very high peaks of ozone concentration,

Med Eileens død og mine nylige sundhedsproblemer, har mit perspektiv ændret sig med hensyn til mine følelser for dig.
My perspective has changed regarding my feelings towards you. Between Eileen dying and my recent health scare.

Mangel på kilo kan skyldes sundhedsproblemer, dårlig fordøjelighed af fødevarer
A shortage of kilograms may be due to health problems, poor digestibility of food

Fedme og overvægt giver mange sundhedsproblemer, over-vægt deformerer kroppen,
Obesity and overweight is due to the fat that causes many problems, excess grease that distorts the body,