SUNDHEDSPROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas de salud
• problemas sanitarios
• problema de salud

Eksempler på brug af Sundhedsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arbejd med din læge for at sikre, at du løse disse andre sundhedsproblemer.
Trabaja con tu médico para asegurarte de que estás abordando cualquier otro problema de salud.

Efter de første tilpasningsdage skal ordningen fungere på en sådan måde, at sundhedsproblemer og adfærdsforstyrrelser undgås.
Tras los primeros días de adaptación, el régimen de iluminación se establecerá de manera que se eviten problemas sanitarios y de comportamiento.

konsultere din sundhedspleje udbyder til at udelukke eventuelle alvorlige sundhedsproblemer.
consulte con su proveedor de atención médica para descartar cualquier problema de salud graves.

som ændrer direktiv 64/433/EØF om sundhedsproblemer, der vedrører medlemsstaternes indbyrdes handel med fersk kød.
que modifica la directiva 64/433/CEE sobre problemas sanitarios que afectan al comercio intracomunitário de carne fresca.

de kan indikere sundhedsproblemer eller hormonforstyrrelser.
esto podría indicar un problema de salud o trastorno hormonal.

betyder, at medicin og behandlinger ikke virker, og dette er et af vores mest akutte sundhedsproblemer.
tratamientos han perdido su efectividad, y éste es uno de nuestros problemas sanitarios más urgentes.

du er under særlig medicin simpelthen konsultere lægen for at forhindre eventuelle sundhedsproblemer.
usted está bajo medicación especial, simplemente consultar al médico para evitar cualquier problema de salud.

Genetisk diversitet sikrer også bedre modstandskraft mod sygdomme eller sundhedsproblemer, og at dyrene bedre kan klare eventuelle ekstreme forhold.
La diversidad genética también garantiza una mejor resistencia a las enfermedades o a los problemas sanitarios y que los animales aguanten mejor las posibles condiciones extremas.

Jeg synes, det er mærkeligt, at 583 eller 22,8% af de i alt 2 554 afskedigede medarbejdere har langvarige sundhedsproblemer eller handicap.
Me parece extraño que 583, o el 22,8%, del total de 2 554 trabajadores despedidos tengan un problema de salud o una discapacidad de larga data.

du begynder at tage slankepiller, så du undgår sundhedsproblemer.
tomar cualquier píldora dietética para evitar cualquier problema de salud.

For det tredje omfatter disse ydelser aktiviteter, der har til formål at integrere personer, der har langvarige sundhedsproblemer eller handicap.
En tercer lugar, forman parte de estos servicios las actividades destinadas a garantizar la inclusión de las personas con necesidades a largo plazo debidas a una discapacidad o a un problema de salud.

Det er vigtigt at aftale årlige undersøgelser hos dyrlægen for at forhindre eventuelle sundhedsproblemer og overvåge ændringer af vægten og adfærden.
Es importante realizar chequeos anuales con el veterinario para ayudar a prevenir cualquier problema de salud y controlar el peso y los cambios de conducta.

Alle hundeejere skal have et grundlæggende kendskab til de mest almindelige sundhedsproblemer, vi ser i vores hunde venner.
Todos los propietarios de perros deben tener un conocimiento básico de los problemas de salud más comunes que vemos en nuestros amigos caninos.

Det kan skyldes sundhedsproblemer, vægt eller smerteproblemer
Puede deberse a problemas de salud, problemas de peso o dolor,

Dette medfører igen vægtforøgelse og sundhedsproblemer, der er forbundet med højt fedtindhold med højt kulhydratindhold( IKKE keto).
A su vez, esto provoca aumento de peso y enfermedades que están conectados con alto contenido de grasa, los regímenes de dieta alta en carbohidratos(NO ceto).

Meget stressede hunde udvikler ofte sundhedsproblemer, da det går ud over immunsystemet.
Los perros con mucho estrés desarrollan a menudo problemas de salud como consecuencia de este desequilibrio en el sistema inmunitario.

Spirulina siges at hjælpe en række eklektiske sundhedsproblemer, herunder præmenstruelle symptomer
Se dice que la espirulina ayuda a una variedad de problemas de salud eclécticos, incluidos los síntomas premenstruales

Det kan skyldes sundhedsproblemer, vægt eller smerteproblemer
Puede ser debido a problemas de salud, peso o problemas de dolor,

miljøet giver en detaljeret undersøgelse af forebyggende sundhedsproblemer relateret til fysisk aktivitet og miljø.
el medio ambiente ofrece una exploración detallada de los problemas de salud preventiva relacionados con la actividad física y el medio ambiente.

Bevidstheden om farerne i forbindelse med alkohol og om sundhedsproblemer og, naturligvis, trafiksikkerhed har medvirket til dette mindskede forbrug.
La conciencia de los riesgos que entraña, de las cuestiones de salud, y naturalmente de la seguridad vial, ha contribuido a esta reducción en el consumo.