SOME OF THE PROBLEMS in Swedish translation

• några av de problem
• del av de problem
• en del av problemen
• en del av de svårigheter

Examples of using Some of the problems in English and their translations into Swedish

We have fortunately resolved some of the problems relating to bank liquidity,
Vi har lyckligtvis löst några av de problem som rör banklikviditeten,

The Lisbon Strategy has not worked; some of the problems faced by southern Europe are due to a lack of competitiveness.
Lissabonstrategin har inte fungerat. En del av de problem som södra Europa står inför beror på bristande konkurrens.

Some of the problems caused by the market are diagnosed,
Man diagnostiserar några av de problem som marknaden har skapat

This would overcome some of the problems and difficulties some of my colleagues have already mentioned with regard to the cost of storage.
Detta skulle lösa en del av de problem och svårigheter som mina kolleger redan har nämnt i fråga om kostnaderna för förvaring.

Some of the problems(Windows not detecting the media to upgrade from)
Några av de problem(Windows upptäcka inte media att uppgradera från)

Stated that to overcome some of the problems were tested in the mountainous terrain of Afghanistan.
Uppgav att för att lösa några av de problem som testades i den bergiga terrängen i Afghanistan.

But the interpreter can't solve everything. Some of the problems that arise when patients and health care professionals
Men tolken kan heller inte lösa allt, en del av de problem som uppstår när patient

discuss some of the problems of the world without Russia makes no sense.
diskutera några av de problem världen utan ryssland är ingen mening.

tries to address some of the problems relating to the labelling of genetically modified products.
försöker att ta upp en del av de problem som är relaterade till märkning av genetiskt modifierade produkter.

The following are some of the problems of the heel and ankle that are commonly faced.
Följande är några av de problem med hälen och fotled som vanligen möter.

The goal of the next project will be to address the challenges we identified in this feasibility study and to solve some of the problems that exist.
Målet med nästa projekt blir att ta itu med de utmaningar vi identifierat i denna förstudie och lösa en del av de problem som finns.

The recent agreement on the reform of the CAP already addressed also some of the problems identified.
Den nyligen träffade överenskommelsen om en reform av den gemensamma jordbrukspolitiken tar också upp några av de problem som identifierats.

I have also said something about events in the past six months and discussed some of the problems as I see them.
Jag har också velat säga något om vad som hänt under det senaste halvåret och diskutera en del av de problem jag tycker finns.

We are also convinced that we will solve some of the problems we identified in our funding application.
Vi är också övertygade om att vi kommer att lösa en del av de problem som vi har pekat ut i ansökan.

development requires understanding of some of the problems of the developing countries.
utvecklingen kräver en förståelse för några av de problem som finns i utvecklingsländerna.

The thesis highlights some of the problems that can appear in the development of a search function on a local site.
Uppsatsen belyser en del av de svårigheter som man kan stöta på när man bygger en lokal sökfunktion för den typen av webbplats.

Commissioner Špidla has mentioned some of the problems relating to the Equality truck denied access to Vilnius.
Kommissionsledamot Vladimír Špidla nämnde en del av problemen i samband med att kampanjlångtradaren mot diskriminering nekades tillträde till Vilnius.

I want to stress some of the problems involved.
jag vill betona att en del av problemen är komplicerade.

The European Charter on the Rights of Energy Consumers should resolve some of the problems that exist in this area.
En europeisk stadga om konsumenternas rättigheter på energiområdet bör lösa en del av problemen som finns inom detta område.

which would solve some of the problems raised.
vilket skulle lösa en del av problemen.