SOME OF THE PROBLEMS in Russian translation

• некоторые проблемы
• некоторых проблем

Examples of using Some of the problems in English and their translations into Russian

Some of the problems encountered could have been prevented by the establishment of a mobile finance team to provide on-site assistance.
Некоторых проблем можно было бы избежать за счет создания подвижной финансовой группы для оказания помощи на месте.

permanent employment guarantee schemes can be designed to avoid some of the problems.
разработать более универсальные и постоянные схемы гарантированной занятости, которые позволят избежать некоторых проблем.

This report considers some of the problems faced by competition authorities,
В настоящем документе рассматриваются некоторые из проблем, с которыми сталкиваются органы по вопросам конкуренции,

Some of the problems I have mentioned that are affecting my country are the result of climate changes.
Некоторые из проблем, которые я уже отмечал и которые оказывают воздействие на мою страну, являются результатом климатических изменений.

The activities of vulture funds highlight some of the problems in the global financial system
Деятельность фондов- стервятников высвечивает некоторые из проблем, существующих в мировой финансовой системе,

The Commission and Iraq have been able to identify jointly steps to clarify some of the problems related to Iraq's actions of 1991 to hide special warheads.
Комиссия и Ирак смогли совместными усилиями определить те меры, которые необходимо принять для разъяснения некоторых из проблем, связанных с предпринятыми Ираком в 1991 году действиями по утаиванию специальных боеголовок.

Then I will mention some of the problems we have encountered and how we overcame them.
Тогда я упомяну некоторые из проблем, с которыми мы столкнулись, и как мы преодолели их.

It has been suggested that some of the problems could be solved by having a central statistical agency which would collect statistics directly.
Утверждается, что некоторые из проблем можно решить, создав центральный статистический орган, который непосредственно занимался бы сбором статистических данных.

This will help get rid of some of the problems, if suddenly somewhere in the papers will be present erroneous data.
Это поможет избавиться от ряда проблем, если вдруг где-то в бумагах будут присутствовать ошибочные данные.

internal conflicts are some of the problems to be addressed in revitalizing growth
внутренние конфликты являются некоторыми из проблем, которые необходимо решать в процессе оживления роста

Since 2002, Turkey has been taking constructive steps to overcome some of the problems concerning property issues,
С 2002 года Турция принимает конструктивные меры по решению ряда проблем, касающихся вопросов собственности, с которыми, в частности,

Past reports have highlighted some of the problems faced by seafarers,
В предыдущих докладах освещались некоторые из проблем, с которыми сталкиваются моряки,

At any rate, some of the problems noted in this paragraph could be addressed up front,
В любом случае некоторые из проблем, отмеченных в настоящем пункте, можно было бы решать заранее,

The panellist addressed the implications of prison overcrowding and explained some of the problems encountered in measuring the nature
Выступавший рассмотрел последствия переполненности тюрем и разъяснил некоторые из проблем, связанных с оценкой характера

Some of the problems stem from the proliferation of subregional economic groupings
Некоторые из этих проблем обусловлены образованием множества субрегиональных экономических объединений

Some of the problems could be resolved quickly by implementing the proposals of the Secretary-General and the recommendations of ACABQ,
Одни проблемы могли бы быть быстро решены на основе осуществления предложений Генерального секретаря

The use of multiple gradients was intended to solve some of the problems referred to in paragraph 55 above.
Использование множества градиентов направлено на решение некоторых из проблем, упомянутых в пункте 55 выше.

Since restorative justice measures may help to overcome some of the problems associated with imprisonment,
Поскольку меры реституционного правосудия могут помочь в разрешении определенных проблем, связанных с лишением свободы,

These cases drew attention to some of the problems faced by the Roma community with respect to unfavourable societal attitudes
Эти дела привлекли внимание к определенным проблемам, с которыми сталкивается община рома в связи с неблагожелательным настроем со стороны общества

Some of the problems faced by drug users in the criminal justice system with regard to illtreatment are examined below.
Некоторые из проблем, с которыми сталкиваются наркоманы в системе уголовного правосудия в плане жестокого обращения, рассматриваются ниже.