SOME OF THE PROBLEMS in Slovak translation

• niektoré problémy
• niektorých problémov
• niektorým problémom

Examples of using Some of the problems in English and their translations into Slovak

Recognises that frequently some of the problems regarding fairness
Uznáva, že na niektorých problémoch týkajúcich sa čestnosti

I would like to mention some of the problems which, to a certain extent, have an impact on safety.
Chcel by som spomenúť niektoré z problémov, ktoré majú do určitej miery vplyv na bezpečnosť.

These are some of the problems we find in several European Union Member States
Toto sú niektoré z problémov, ktoré sa vyskytujú v niekoľkých členských štátoch Európskej únie

Some of the problems are Malaria,
Niektoré z problémov sú malária,

The Lisbon Strategy has not worked; some of the problems faced by southern Europe are due to a lack of competitiveness.
Lisabonská stratégia nefunguje a niektoré z problémov, ktorým čelí južná Európa, sú následkom nedostatočnej konkurencieschopnosti.

Now, consider some of the problems a diver could run into having never been in that kind of environment before.
Teraz zváž niektoré z problémov, na ktoré by si mohol naraziť, pretože si nikdy predtým nebol v takomto prostredí.

I will go through some of the problems with cloning, especially from a welfare point of view.
Prejdem niekoľko problémov súvisiacich s klonovaním, najmä z hľadiska dobrých životných podmienok.

Some of the problems of growing kobei are associated with one of its natural features- the seeds have a strong peel,
Niektoré z problémov pestovania kobei sú spojené s jednou z jeho prirodzených vlastností- semená majú silnú šupku,

I would like to respond to some of the problems which have been raised.
(PL) Rád by som reagoval na niektoré problémy, ktoré boli spomenuté.

it's brought some of the problems of the third world into the cities of Europe.
no niektorí schudobneli a niekoľko problémov tretieho sveta sa prenieslo do európskych miest.

lower yields are just some of the problems they face.”.
znižujúce sa výnosy, predstavujú iba časť problémov, s ktorými sa musia zápasiť.“.

relatives portends some of the problems associated with them.
predvádza niektoré z problémov, ktoré s nimi súvisia.

I would like to go over some of the problems that have been relevant in this debate.
chcel by som sa venovať niektorým z problémov, ktoré sú v tejto rozprave dôležité.

The choice of exempting from VAT the expenditure on cost sharing arrangements on services which are not otherwise exempt which would resolve at least some of the problems.
Voľba oslobodiť od DPH v prípade výdavkov na režimy zdieľania nákladov pri službách, ktoré nie sú inak oslobodené od dane, by mohlo vyriešiť aspoň niektoré z problémov.

We look at some of the problems that are highlighted in this resolution- the fact that Haitians only have shovels,
Vidíme niektoré problémy, na ktoré poukazuje toto uznesenie- skutočnosť, že Haiťania majú na odstraňovanie následkov len lopaty,

Some of the problems inherent with a city that has quickly developed include overcrowding,
Niektoré problémy, ktoré sú spojené s rýchlo sa rozvíjajúcim mestom, zahŕňajú preplnenosť,

The proposal aims at suppressing obstacles to the free movement of goods by sorting out some of the problems encountered in the implementation of the"mutual recognition principle" in the non-harmonised area of goods.
Cieľom návrhu je odstrániť prekážky voľného pohybu tovarov vyriešením niektorých problémov, ktoré sa vyskytli pri uplatňovaní„zásady vzájomného uznávania“ v neharmonizovaných oblastiach tovaru.

Some of the problems in exchanging information stem from the different powers that FIUs have at national level,
Niektoré problémy pri výmene informácií vyplývajú z rôznych právomocí, ktoré FIU majú na vnútroštátnej úrovni,

On the other hand, we have a government that has tried to resolve some of the problems that take away human rights in Latin America,
Na druhej strane máme vládu, ktorá sa snažila o vyriešenie niektorých problémov, ktoré sú prekážkou pre ľudské práva v Latinskej Amerike,

The Court noted in its benchmarking exercise that other development agencies avoid some of the problems of poor design
Dvor audítorov si vo svojom referenčnom porovnávaní všimol, že iné rozvojové agentúry predchádzajú niektorým problémom zlého návrhu