SOME OF THE PROBLEMS in Polish translation

• niektóre problemy
• niektórych problemów
• niektórym problemom

Examples of using Some of the problems in English and their translations into Polish

Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda.
posadziłyśmy razem kobiety Tutsi i Hutu aby porozmawiać o niektórych problemach które miały miejsce w Rwandzie.

Commissioner Špidla has mentioned some of the problems relating to the Equality truck denied access to Vilnius.
Komisarz Špidla wspomniał o kilku problemach związanych z nie wpuszczeniem do Wilna unijnej ciężarówki informacyjnej w sprawie równouprawnienia.

It's true that some of the problems we encounter are the result of rules that are not correctly understood or applied.
Prawdą jest, że niektóre z tych problemów, które napotykamy, wynikają z niewłaściwego zrozumienia lub zastosowania zasad.

Some of the problems that we have to confront are that the current international laws-- for example, shipping-- provide more protection to the areas closest to shore.
Niektóre z problemów, z którymi musimy się zmierzyć, to fakt, że obecne prawa międzynarodowe, na przykład transport, chronią bardziej obszary najbliżej brzegu.

I wish to stress most emphatically that some of the problems are fortunately already behind us, but that other problems are constantly emerging.
Bo chcę podkreślić z całą mocą: na szczęście część problemów jest już poza nami, ale ciągle pojawiają się problemy inne.

You wouldn't believe some of the problems these people share with our drivers.
Nie uwierzylibyście w niektóre problemy, którymi dzielili się ci ludzie z naszymi kierowcami.

These are some of the problems we find in several European Union Member States
Oto kilka spośród problemów, z jakimi mamy do czynienia w kilku państwach członkowskich Unii Europejskiej

This initiative tries to solve some of the problems linked to cross-border payments that fall outside its scope.
Celem niniejszej inicjatywy jest próba rozwiązania niektórych z tych problemów związanych z transgranicznymi płatnościami, które wykraczają poza zakres stosowania dyrektywy.

The Lisbon Strategy has not worked; some of the problems faced by southern Europe are due to a lack of competitiveness.
Strategia lizbońska zawiodła; niektóre z problemów, przed którymi stoją południowe państwa Europy wynikają z braku konkurencyjności.

Some of the problems that will arise will cross national boundaries
Niektóre z problemów, które się pojawią, będą przekraczać granice państwowe

The Sangha are those who have achieved at least some liberation from some of the problems and their causes and are working further, so they are already incredibly advanced.
Sangha to ci, którzy osiągnęli wyzwolenie przynajmniej od części problemów i ich przyczyn oraz pracują dalej, więc są już naprawdę niezwykle zaawansowani na ścieżce.

Some of the problems associated with less manufacturing of HGH consist of wrinkles,
Niektóre z problemów związanych z mniej produkcji HGH to zmarszczki,

The following are some of the problems involved in managing computer systems which are networked especially.
Oto niektóre z problemów związanych z zarządzaniem systemami komputerowymi, które są zrzeszone w szczególności.

Some of the problems that create concentration difficulties
To niektóre z problemów, które stwarza trudności w koncentracji

Attaching an external DAC to such a source improves only some of the problems, generating new ones,
Nawet podłączenie do takiego źródła zewnętrznego przetwornika D/A poprawia tylko część problemów, generując nowe,

Some of the problems(Windows not detecting the media to upgrade from)
Niektóre z problemów(Windows nie wykrywa media uaktualnić)

But ZTD takes some of the problems that people have in implementing it,
Ale ZTD podejmuje niektóre z problemów, które ludzie mają w jego realizacji,

The analysis highlights some of the problems with current incentive models
Analiza podkreśla niektóre z problemów obecnych modeli motywacyjnych

The case law of the Court of Justice has helped to resolve some of the problems in this area but many problems remain.
W rozwiązaniu niektórych problemów w tej dziedzinie dopomogło orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości, niemniej wiele z nich nadal wymaga rozwiązania.

wildlife as just some of the problems with coal.
przyrody Jak to tylko niektóre z problemów z węgla.