ONE OF THE PROBLEMS in Slovak translation

• jedným z problémov
• jeden z problémov
• jednou z otázok

Examples of using One of the problems in English and their translations into Slovak

PCG: Yes, this is one of the problems we have with vaccines
PCG: Áno, toto je jeden z problémov, ktoré máme s vakcínami

One of the problems associated with blockchain and cryptocurrencies is the massive amounts
Jedným z problémov spojených s kryptomenami je masívne množstvo energie,

McDougall began to investigate one of the problems that have been most present throughout the development of psychology:
McDougall začal skúmať jeden z problémov, ktoré boli najviac prítomné v celom vývoji psychológie:

We also have to look a little bit further towards some sort of venture capital schemes, because one of the problems facing young farmers is they have very little collateral when they want to start farming.
Musíme sa pozerať aj trochu ďalej a začať uvažovať o režimoch pre rizikový kapitál, pretože jedným z problémov, ktoré musia mladí poľnohospodári riešiť, je veľmi malé ručenie, ak chcú začať s poľnohospodárstvom.

But this is one of the problems we have in the European Union,
Ale toto je jeden z problémov, ktorým čelíme v Európskej únii.

One of the problems identified in the impact assessment is the fact that the sanctions currently in place to fight market abuse offences are lacking impact
Jedným z problémov zistených v posúdení vplyvu je skutočnosť, že súčasné sankcie existujúce v boji proti trestným činom zneužívania trhu nemajú vplyv

Despite the fact that in this case one of the problems(matching the diameter of the eccentric to the dimensions of the mixer inlet pipes)
Napriek tomu, že v tomto prípade je vyriešený jeden z problémov(prispôsobenie priemeru excentra rozmerom vstupných dýz miešačky),

One of the problems of the Single Market
Jedným z problémov jednotného trhu

One of the problems that many people may have to deal with as they age is the decrease in bone mineral density,
Jedným z problémov, ktorým čelia mnohí starší ľudia, je pokles minerálnej hustoty kostí, čo môže viesť k oslabeniu,

I think one of the problems for me is the social context,
Myslím, že jedným z problémov je pre mňa spoločenský kontext,

I think one of the problems we have here in the European Union-
Myslím, že jedným z problémov, ktorému tu v Európskej únii čelíme-

And one of the problems with this is that people are actually-- when you research this field-- people are notoriously unreliable,
A jedným z problémov je, že ľudia sú vlastne-- keď skúmate túto oblasť-- ľudia sú notoricky nespoľahliví, keď hovoria,

The environmental pollution on electrical insulation is one of the problems faced by distribution utilities and electricity transmission system.
Jedným z problémov, ktorým je vystavená prenosová sústava aj distribučné spoločnosti, je environmentálne znečisťovanie elektrickej izolácie,

although I know he is talking to Mr Špidla, one of the problems is that Commission keeps reinventing and complicating things.
viem o jeho komunikácii s pánom Špidlom, jedným z problémov je, že Komisia neustále nanovo objavuje tie isté veci a komplikuje situáciu.

One of the problems is that the EU is not able to attract the workforce it needs while other countries worldwide are doing much better when it comes to making it more appealing for these talents to join them at the earlier stage of universities studies and research projects.
Jednou z príčin je to, že EÚ nedokáže pritiahnuť potrebných pracovníkov, zatiaľ čo iným krajinám vo svete sa darí oveľa lepšie presvedčiť týchto nadaných ľudí už na začiatku vysokoškolského štúdia alebo výskumného projektu.

But one of the problems I have is that it tends to isolate the financial system from the overall dynamics of capitalism- as in the dichotomy implied in your first question.
No jeden problém, ktorý s tým mám, je, že tu je tendencia izolovať finančný systém od celkovej dynamiky kapitalizmu- ako tomu je v dichotómii Vašej prvej otázky.

carried out in 2010, it was uniformly recognised that one of the problems of these tests has been the predominant national logic,
analýza bánk vykonaná v roku 2010 jednoznačne uznala, že jedným z problémov týchto testov je prevládajúca vnútroštátna logika,

One of the problems is that we get for a high energy boost when we eat fast food,
Jedným z problémov je, že máme vysokú energetickú podporu, keď budeme jesť fast food,

One of the problems, which is actually covered in the White Paper,
Jeden z problémov, ktorý sa koniec koncov v bielej knihe uvádza, je vzdelávanie športovcov,

One of the problems that many people encounter is that their dog is not able to sleep alone.
Jedným z problémov, s ktorým sa veľa ľudí stretáva, je to, že ich pes nemôže spať sám, Ak k tomu dôjde, zviera je stresované,