ONE OF THE PROBLEMS in Bulgarian translation

• един от проблемите
• единият от проблемите
• едно от предизвикателствата
• основният проблем
• главният проблем
• една от задачите

Examples of using One of the problems in English and their translations into Bulgarian

One of the problems is the courts issue- which courts are to be competent for which disputes-
Единият от проблемите е въпросът за съдилищата- кои съдилища за кои спорове да бъдат компетентни-

One of the problems of rank ordering 20 different drugs is the sheer fact that some of them are used in combination.
Единият от проблемите на градирането на 20те наркотика е факта, че някои от тях се използват в комбинации.

One of the problems with pain- physical
Едно от предизвикателствата на болката- физическа

One of the problems with the search for extraterrestrial intelligence is that we do not know the boundaries of life
Едно от предизвикателствата на SETI е, че не знаем границите на живота или интелигентността, така че трябва

One of the problems when laying the second floor was the question of lifting the bricks.
Една от задачите по поставянето на втория етаж беше въпросът за издигането на тухли.

One of the problems of the search for extraterrestrial intelligence is that we don't know the boundaries of life
Едно от предизвикателствата на SETI е, че не знаем границите на живота или интелигентността, така че трябва

And I think one of the problems of Western society
Според мен един от проблемите на западните дръжави

One of the problems is that people who are ready to communicate across national borders already possess a certain level of tolerance.
Според Димитриевич един от проблемите е, че онези, които са готови за комуникация отвъд границите, така или иначе притежават определена степен на толерантност.

For example, one of the problems in the creation of floodplains is that we have to make sure we keep tree growth in check.
Например един проблемите, свързани със създаването на заливни площи, е че трябва да трябва да изпълняваме мерки за контрол на развитието на дървесната растителност.

Excess weight is one of the problems that need to be careful,
Прекалено тегло е един проблем, който трябва да внимавате,

Radio Host: So you think one of the problems is that people don't know there are so much money for organic farming?
Водещ: Тоест според вас един от проблемите е, че не се знае, че има толкова много пари за екологично земеделие?

The most important advantage of Lady's Hand hanger is that our innovative product is designed to solve each one of the problems stated above simultaneously.
Най-важното предимство на закачалката Lady's Hand е, че нашият иновативен продукт е предназначен за решаване на всеки един от проблемите, посочени по-горе, едновременно.

the osteopath has wider coverage and, solving one of the problems, it contributes to the improvement of all body systems.
остеопатът има по-широк обхват и решаването на един от проблемите допринася за подобряването на всички телесни системи.

Woman One of the problems with organized religions… is that there is this sense of separateness- that it's only good to be a Protestant… or that people who are Catholics are the only people who know the way.
Единият от проблемите на организираните религии е усещането за отделеност. Може да си протестант, но само католиците знаят правилния път.

Firstly, the agreement reached on a regulation on credit-rating agencies will help address one of the problems that contributed to this crisis
На първо място, съгласието, постигнато по отношение на регламента относно агенциите за кредитен рейтинг, ще спомогне за решаването на един от проблемите, които допринесоха за настоящата криза,

One of the problems here is that the leftists in Bulgaria tend to easily give up their principles because of their friendships with people who not only don't share the same principles but actually go against them.
Единият проблем е, че левичарите в България прекалено жертват принципите си заради приятелско отношение с хора, които не само не споделят сходни принципи, но и нарушават всички принципи.

One of the problems, to assist our clients with personal training is that we must help those who have made good progress in their fat loss,
Едно от предизвикателствата за подпомагане на нашите клиенти лични обучение е, че ние трябва да помагаме на тези, които са постигнали добър успех в тяхната загуба на мазнини,

that is, one of the problems of architecture is the understanding of what is happening
така че, една от задачите на архитектурата е да разбере какво се случва в действителност,

One of the problem detected by Rumo is the english"you" which can have different meanings.
Един от проблемите, открит от Rumo е английското"you", което може да има различни значения.

One of the problem of RBD is that it relied on private-indebtedness(issuances of securities by companies to finance production,“real bills”)
Един от проблемите на доктрината RBD е, че, за да може монетарната политика да работи,