ONE OF THE PROBLEMS in Slovenian translation

• ena od težav
• eden od problemov
• eden od težav
• enega izmed problemov
• eno od vprašanj
• en izmed problemov

Examples of using One of the problems in English and their translations into Slovenian

In 1925, Werner Heisenberg attempted to solve one of the problems that the Bohr model left unanswered,
Leta 1925 je Werner Heisenberg poskušal rešiti enega izmed problemov, ki jih je Bohrov model pustil neodgovorjene,

One of the problems is that people who are ready to communicate across national borders already possess a certain level of tolerance.
Da je eden od problemov ta, da tisti, ki so pripravljeni komunicirati prek nacionalnih meja, že tako ali tako premorejo določeno strpnost.

One of the problems that we have today is that we try to love people from our own separate perspective about what the person needs and wants.
Ena od težav, s katero se danes ukvarjamo, je, da poskušamo ljubiti ljudi iz lastne ločene perspektive o tem, kaj ta oseba potrebuje ali želi.

I feel that one of the problems with the scoreboards is that some powers are still lacking as regards how we get things to work.
Po mojem mnenju enega izmed problemov s pregledi stanja predstavlja to, da nekatere pristojnosti v zvezi s tem, kako doseči, da stvari delujejo.

One of the problems with the potency of a man- is the damage of the nerves,
Eden od težav z močjo pri človeku je poškodba živcev,

One of the problems that many people like me- we have a very high level of intelligence,
Eden od problemov je ta, da ima veliko ljudi, kot sem jaz,

is one of the problems in which the person completely stops breathing
je ena od težav, v katerih je oseba popolnoma ustavijo dihanje

One of the problems of Russian citizens building their apartments can be a small living room,
Eden od težav ruskih državljanov, ki gradijo svoje stanovanje, je lahko majhna dnevna soba,

Each Policy Option is composed of two main components which address one of the problems each.
Vsaka možnost politike je sestavljena iz dveh glavnih delov, od katerih vsak obravnava enega izmed problemov.

One of the problems I always had with aminators,
Eden od problemov, ki sem jih vedno imel z risarji,

assures that referral spam is one of the problems that webmasters currently face.
je napotitev z napotitvijo eden od težav, s katerimi se trenutno soočajo spletni skrbniki.

One of the problems with these studies is that they can show two things are linked
Eden od problemov pri teh študijah je, da lahko pokažejo, da sta povezani dve stvari,

One of the problems is the degree of conformity of the actual color of the putty to the expected end result.
Eden od problemov je stopnja skladnosti dejanske barve kita s pričakovanim končnim rezultatom.

One of the problems of young people is that,
Eden od problemov mladih je,

the Lisbon Strategy is, I believe, one of the problems which we must resolve.
je nepoštena ocena lizbonske strategije eden od problemov, ki jih moramo rešiti.

those NGOs to facilitate the situation but of course, one of the problems is that we have little concrete
nevladnimi organizacijami, vendar je eden od problemov ta, da imamo malo konkretnih

The problem here is tinea- a fungal skin infection group of which jock itch is just one of the problems.
Problem tukaj je zob- Glivične kožne okužbe skupina ki jock srbečica je samo eden od problemov.

And one of the problems with the extraction of resources is that we really often don't understand how ecosystems work.
In eden problemov uporabe naravnih bogastev je, da marsikdaj ne razumemo kako ekološki prostor deluje.

The short period planned for adjustment to the new requirements was one of the problems mentioned.
Eden izmed omenjenih problemov je bil kratko obdobje, predvideno za prilagoditev novim zahtevam.

Because she was a fertility expert… and one of the problems that the others were having.
Rekrutirali so jo, ker je strokovnjakinja za plodnost. Eden izmed problemov Drugih je, da ne morejo imeti otrok na tem otoku.