ONE OF THE PROBLEMS in Hungarian translation

• az egyik probléma
• az egyik gond
• az egyik baj
• az egyik problémát
• az egyik problémája
• az egyik kérdés

Examples of using One of the problems in English and their translations into Hungarian

One of the problems, of course, is that naïve consumers
Az egyik kérdés, nyilván, hogy hiszékeny fogyasztók

We had our share of technical problems as well, one of the problems was solved quickly, but the other remained.
A technikával is meggyűlt a bajunk, az egyik gond hamar megoldódott, a másik állandósult.

One of the problems is Adobe's disclaimer,
Az egyik probléma az Adobe felelősségi nyilatkozata,

One of the problems with some existing drugs to treat alcoholism is a side effect that decreases pleasure,
A jelenlegi alkoholizmust kezelő gyógyszerekkel az egyik baj az, hogy mellékhatásként csökkentik az örömérzetet,

One of the problems with using turmeric to improve your health,
Az egyik probléma a kurkuma használatának az egészségének javítása érdekében,

One of the problems, of course, is that naïve consumers
Az egyik kérdés, nyilván, hogy hiszékeny fogyasztók

One of the problems with making decisions about the far future
Az egyik gond a távoli és közeli jövővel kapcsolatos döntéshozatalban az,

One of the problems is the courts issue- which courts are to be competent for which disputes- but there was also the language issue.
Az egyik problémát a bíróságok kérdése jelenti- ti. hogy mely bíróságok milyen viták vonatkozásában legyenek illetékesek-, de problémát jelent a nyelv kérdése is.

and each time one of the problems was solved it was a major event for mathematics.
amikor az egyik probléma megoldódott ez volt a fő eseménye a matematikát.

One of the problems with men being too embarrassed to talk openly about their problems with erectile dysfunction is that they start to believe the myths about it that people tell.
Az egyik problémája, hogy túl kínos Xtrazex beszéljünk nyíltan arról, hogy a probléma a merevedési zavar, hogy kezdik elhinni, hogy a mítoszok róla, hogy az emberek azt mondják.

the osteopath has wider coverage and, solving one of the problems, it contributes to the improvement of all body systems.
az osteopátia szélesebb körű lefedettséggel rendelkezik, és megoldja az egyik problémát, ez hozzájárul az összes testrendszer fejlesztéséhez.

and each time one of the problems was solved it was a major event for mathematics.
amikor az egyik probléma megoldódott ez volt a fő eseménye a matematikát.

One of the problems of these kitchens is that it usually costs a lot to get a hole to make an area where you can eat.
Ezeknek a konyháknak az egyik problémája az, hogy általában sokba kerül az a lyuk elnyerése, hogy olyan helyet készítsenek, ahol enni lehet.

One of the problems in the biotech world is the lack of women in leadership roles,
A biotechnológia világának az egyik gondja a női vezetők hiánya, és én szeretném ezt megváltoztatni,

Her motto:“One of the problems in the biotech world is the lack of women in leadership roles,
A mottója:“A biotechnológia világának az egyik gondja a női vezetők hiánya, és én szeretném ezt megváltoztatni,

those NGOs to facilitate the situation but of course, one of the problems is that we have little concrete
a nem kormányzati szervezetekkel, de természetesen az egyik problémánk éppen az, hogy igen kevés kézzelfogható

business as the problem, or at least one of the problems, in many of the social challenges we face.
vagy legalábbis az egyik problémára, az előttünk álló társadalmi kihívások nagy részénél.

One of the problems with data collection is that a lot of the qualitative facets of the work we do are being ignored.
Az adatgyűjtés egyik problémája az, hogy a munkánk minőségi aspektusait nem veszik figyelembe.

One of the problems directly affecting the EU and where there is a need to look for a solution through sensitive
Az EU-t közvetlenül érintő problémák egyike a ciprusi uniós terület megszállása a török hadsereg részéről,

One of the problems identified with regard to technology pools is the risk that they may shield invalid patents.
A technológiai egyesülések vonatkozásában azonosított problémák egyike az érvénytelen szabadalmak leplezésének kockázata.