NOGLE AF DE PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• algunos de los problemas
• algunas de las cuestiones
• algunas de las dificultades
• algunas de las preocupaciones
• algunos de los temas

Eksempler på brug af Nogle af de problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvordan du kan gøre ved at løse nogle af de problemer, der måtte opstå.
hace este proceso y cómo puede solucionar algunos de los problemas que pueden ocurrir.

Apple har addresseret nogle af de problemer, som var til stede i de originale AirPods,
Apple haya abordado ninguno de los problemas que los AirPods originales tenían,

Så den nuværende finansielle krise bør ikke bortlede vores opmærksomhed fra nogle af de problemer, som vi tålmodigt har drøftet i de senere år,
Por tanto, la crisis financiera actual no debería distraer nuestra atención de ninguno de los problemas que hemos estado debatiendo con paciencia en los últimos años,

Nogle af de problemer samt betydelige kritik med kostplan piller er,
Varios de los problemas, así como las principales objeciones con las píldoras de dieta es

Jeg beklager nogle af de problemer, der opstod under høringerne, og som betød,
Lamento ciertas dificultades que se han producido durante las comparecencias parlamentarias,

Der er en 24/7 kundesupport til rådighed for dig, så du løser nogle af de problemer, du måske støder på så hurtigt som muligt.
Hay un servicio de atención al cliente disponible las 24 horas, los 7 días de la semana para que pueda resolver cualquiera de los problemas que pueda encontrar lo antes posible.

Hvis vi på længere sigt skal tackle nogle af de problemer, som vi står over for, er det fint, at vi på kort sigt samarbejder med ngo'erne
Si a largo plazo vamos a abordar algunos de los problemas a los que nos enfrentamos, en el corto plazo lo correcto es que trabajemos con las ONG

Nogle af de problemer, der er opstået, skyldes manglende effektivitet i et system, der ikke var forberedt på at håndtere det andet store tilhørende fænomen.
Algunos de los problemas que han surgido se deben a las deficiencias de un sistema que no estaba preparado para el cometido de dirigir el otro gran fenómeno asociado:

gennemfører EU nu en handlingsplan, som tager sigte på at løse nogle af de problemer, som Benghazi-familierne står over for,
la Unión Europea aplica ahora un plan de acción encaminado a abordar algunas de las cuestiones que afectan a las familias de Bengasi

på mange måder symboliserer den nogle af de problemer og muligheder, der rejser sig på baggrund af vore fiskeriaftaler med tredjelande.
a pesar de que en muchos sentidos simboliza algunos de los problemas y de las posibilidades que se derivan de nuestros acuerdos de pesca con terceros países.

jeg vil benytte tiden til at lægge vægt på nogle af de problemer, som vi stødte på, og som gav anledning til mange bekymringer.
voy a aprovechar el tiempo para insistir en algunos de los problemas con los que topamos y que nos causaron grandes preocupaciones.

der i tilfælde af konventionelle photo HDR-funktion, stadig på en eller anden måde kan løse nogle af de problemer, panorama kan kun løse den efterbehandling,
en el caso de los convencionales de la foto la función HDR de otra manera puede resolver algunos de los problemas, el panorama puede corregir solo el tratamiento posterior,

mælkeproblemerne skulle løses, og forhåbentlig er vi nu på vej til at løse nogle af de problemer, som sektoren slås med. Vi må nu fokusere på andre områder.
por suerte ahora estamos en camino de resolver algunos de los problemas experimentados por buena parte de este sector. Ahora debemos centrarnos en otras áreas.

Apple har addresseret nogle af de problemer, som var til stede i de originale AirPods,
Apple haya solucionado ninguno de los problemas que tenían los AirPods originales,

hjælp med at løse nogle af de problemer, der er opstået på grund af den store strøm af tilbagevendende flygtninge.
pueda prestar asistencia inmediata, a saber, vivienda y ayuda para solucionar algunos problemas causados por la afluencia.

navnlig som følge af den flerdimensionale art af nogle af de problemer, som hr. Brie har fremhævet,
en vista especialmente del carácter multidimensional de algunos de los problemas identificados claramente por el señor Brie,

Rumænien har desuden taget væsentlige skridt til at løse nogle af de problemer vedrørende de politiske kriterier, som blev fremhævet i 2004-rapporten, og som kræver en yderligere forbedring, f. eks. domstolsreform
Además, ha adoptado medidas significativas para tratar algunas de las cuestiones relativas a los criterios políticos respecto a las que el informe de 2004 decía que era preciso conseguir mejoras adicionales,

som er nogle af de problemer, vi har i forbindelse med gennemførelsen af disse regler.
que son algunas de las preocupaciones que tenemos en relación con la aplicación de estas normas.

Det er klart, at også jeg som dansker kender nogle af de problemer, der har været i vores område,
Obviamente, como danesa conozco algunos de los problemas que han surgido en nuestra zona

Når brugeren gennemgår nogen af de problemer så ingen grund til at bekymre dig.
Cuando el usuario experimenta cualquiera de los problemas, entonces no hay necesidad de preocuparse.