AF DE VIGTIGSTE PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• de los principales problemas
• de los problemas más importantes
• de los problemas clave
• de las cuestiones más importantes

Eksempler på brug af Af de vigtigste problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når det kommer til at gøre et websted brugervenligt, er et af de vigtigste problemer hastighed.
Cuando se trata de hacer que un sitio web sea fácil de usar, uno de los temas más importantes es la velocidad.

Fra fuld overholdelse af alle dets funktioner har den mulighed for at bidrage til løsningen af de vigtigste problemer, der rammer menneskeheden,
A partir del cumplimiento cabal de todas sus funciones tiene la oportunidad de contribuir a la solución de los principales problemas que aquejan a la humanidad,

Pressefrihed er et af de vigtigste problemer, som den serbiske regering skal løse.
La libertad de prensa es uno de los problemas más importantes que el Gobierno serbio debe resolver;

Det russiske mini-tank uran-9Blog af samuel bendett" Gal videnskabsmand blog" er nogle af de vigtigste problemer, som russerne havde med robot" U-9" i syrien: 1.
Ruso de mini-tanque, el uranio-9En el blog de samuel бeHдeTTa"Mad scientist blog" llevan algunos de los principales problemas, que los rusos tenían con el robot"De uranio-9" en siria: 1.

Dette er uden tvivl et af de vigtigste problemer i det moderne samfund,
Indudablemente, se trata de una de las cuestiones más importantes de la sociedad moderna

hjem for at hjælpe med at løseEt af de vigtigste problemer, der opstår fra ejerne af private boliger i byen
casas para ayudar a resolverUno de los problemas más importantes que surgen de los propietarios de viviendas privadas en la ciudad

Hr. formand, et af de vigtigste problemer i hele denne sag er, at der ikke er nogen juridiske sanktioner fra Unionen, der kan sikre, at medlemsstaterne holder sig til den udmærkede idé med additionalitet.
Señor Presidente, uno de los principales problemas de este asunto es que no existe ninguna sanción europea para garantizar que los Estados miembros se adhieran al excelente concepto de la adicionalidad.

Et af de vigtigste problemer med aids er,
Uno de los principales problemas del sida,

understrege, at det er et af de vigtigste problemer i både europæisk og internationalt fiskeri.
hacer hincapié en que es uno de los problemas más importantes de las pesquerías europeas e internacionales.

For at bidrage til løsningen af de vigtigste problemer, der rammer menneskeheden,
Para contribuir a la solución de los principales problemas que aquejan a la humanidad,

Især inddragelsen af Rusland anser jeg for det særlig betydningsfulde resultat af bestræbelserne på at bringe os nærmere en løsning på et af de vigtigste problemer i de nærmeste år
Ante todo, la entrada de Rusia me parece que es el resultado más destacado de los esfuerzos por aproximarnos a la solución de uno de los problemas más importantes de los próximos años

samt en beskrivelse af de vigtigste problemer, som anvendelsen af dette direktiv har medført.
así como una descripción de los principales problemas derivados de la aplicación de la presente Directiva.

samt en beskrivelse af de vigtigste problemer, som gennemførelsen af direktivet har medført.
así como una descripción de los principales problemas ocasionados por la aplicación de la presente Directiva.

og en beskrivelse af de vigtigste problemer, der er opstået i forbindelse med anvendelsen af direktivet.
así como una descripción de los principales problemas ocasionados por la aplicación de la presente Directiva.

der informerer om anklagemyndighedens arbejde samt identifikation af de vigtigste problemer.
la oficina del fiscal, así como la designación de los principales problemas.

og en beskrivelse af de vigtigste problemer, der er opstået i forbindelse med anvendelsen af direktivet.
de las resoluciones adoptadas, así como una descripción de los principales problemas derivados de la aplicación de la Directiva.

samt en beskrivelse af de vigtigste problemer, som gennemfoerelsen af direktivet har medfoert.
así como una descripción de los principales problemas ocasionados por la aplicación de la presente Directiva.

det er klart, at fattigdommen fortsat er et af de vigtigste problemer i disse lande, med undtagelse af dem, der har olie.
es evidente que la pobreza sigue siendo uno de los más importantes problemas de esos países, salvo los que tengan petróleo.

den fælles forståelse, vi oplevede i Berlin, af de vigtigste problemer, som på nuværende tidspunkt indgår i reformtraktaten, vil kulminere i et positivt resultat på det kommende topmøde i Lissabon.
espero que el acuerdo que se alcanzó en Berlín acerca de los problemas más importantes que contiene el Tratado de Reforma se resolverán positivamente en la próxima Cumbre de Lisboa.

dels retningslinjer for forsøg på løsning af de vigtigste problemer på området.
orientaciones para la investigación de soluciones a los principales problemas en la materia.