RAPPROCHEMENT - oversættelse til Dansk

• tilnærmelse
• indbyrdes tilnærmelse
• at tilnærme
• tilnaermelse
• tættere
• tilnærmelsen
• tilnærmelser

Eksempler på brug af Rapprochement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La présente directive a pour objet le rapprochement des dispositions législatives,
Dette direktiv har til formål at tilnærme medlemsstaternes love

Elle se doit d'œuvrer résolument à la poursuite des réformes nécessaires au rapprochement des relations avec l'UE.
Det må arbejde hårdt for at fremme de reformer, der er nødvendige for tættere bånd til EU.

Le rythme et la profondeur de notre rapprochement avec l'Ukraine seront déterminés par le respect total de ces valeurs.
Hastigheden og dybden af vores tilnærmelser med Ukraine vil blive bestemt af den fuldstændige respekt for disse værdier.

Je rappellerai qu'une directive sur le rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par route est entrée en vigueur le 1er janvier 1997.
Jeg vil minde om, at et direktiv om at tilnærme medlemsstaternes lovgivninger om transport af farligt gods ad vej trådte i kraft den 1. januar 1997.

de réformer l'économie ne peut pas, le rapprochement avec la russie ne peut pas.
kan han at reformere økonomien kan ikke komme tættere med rusland kan ikke.

Directive 73/241/CEE du Conseil, du 24 juillet 1973, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine.
Rådets direktiv 73/241/EØF af 24. juli 1973 om tilnærmelser af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum.

nous devons rester cohérents et résolus dans le rapprochement de ces pays et de l'UE.
må vi konsekvent og målrettet fortsætte med at tilnærme disse lande til EU.

Le ressentiment eurosceptique est également fortement en hausse aux Pays-Bas avec deux tiers des électeurs qui ont voté récemment sur le rejet d'un traité de rapprochement politique et économique UE/ Ukraine.
Euroskeptiske følelse er også kraftigt stigende i Holland, med to tredjedele af vælgerne afviser en Ukraine-EU-traktaten om tættere politiske og økonomiske bånd.

J'avais demandé- et je réitère à nouveau cette demande- de réaliser enfin une étude sur le rapprochement entre le traitement fiscal des uvres d'art
Jeg bad endelig om- og det gør jeg nu igen- at undersøge tilnærmelser til skattemæssig behandling af kunstværker

Les accords de stabilisation et d'association représentent une étape fondamentale du rapprochement des pays des Balkans occidentaux de l'Union.
Stabiliserings- og associeringsaftalerne udgør et fundamentalt skridt i retning af at rykke landene på Vestbalkan tættere på EU.

D'Arcy connexes telles choses à l'œuvre grecque sur le rapprochement, √ 2 et Euclid's Elements.
D' Arcy relaterede sådanne ting til græsk arbejde på at tilnærme, √ 2 og Euclid' s Elements.

les bases d'un rapprochement politique des deux pays.
ligeledes forudsætninger for tættere politiske forbindelser mellem disse lande.

Portant modification de la directive 77/535/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'échantillonnage et d'analyse des engrais.
Om aendring af direktiv 77/535/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om stikproeve- og analysemetoder for goedning.

Portant adaptation au progrès technique de la directive 77/649/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au champ de vision du conducteur des véhicules à moteur.
Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 77/649/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende foererens synsfelt i motordrevne koeretoejer.

Portant adaptation au progrès technique de la directive 75/321/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au dispositif de direction des tracteurs agricoles ou forestiers à roues.
Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 75/321/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om styreapparater for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.

Portant adaptation au progrès technique de la directive 78/764/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au siège du conducteur des tracteurs agricoles ou forestiers à roues.
Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 78/764/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerersaede til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.

DIRECTIVE DU CONSEIL du 3 mai 1989 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière( 89/398/CEE).
RAADETS DIREKTIV af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering( 89/398/EOEF).

Aucun rapprochement de ces données avec d'autres sources de données n'est entrepris, en outre les données sont supprimées après leur utilisation statique.
Der sker ingen sammenlægning af disse data med andre datakilder, dataene bliver slettet efter en statistisk evaluering.

Portant adaptation au progrès technique de la directive 77/541/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ceintures de sécurité et aux systèmes de retenue des véhicules à moteur.
Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 77/541/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne koeretoejer.

Cela nécessite un rapprochement des législations nationales afin d'encourager la libre circulation des personnes,
Dette forudsætter en harmonisering af den nationale lovgivning med henblik på at tilskynde til den frie bevægelighed for personer,