RESTRICTIONS D'EXPLOITATION - oversættelse til Dansk

• driftsrestriktioner
• driftsmæssige begrænsninger

Eksempler på brug af Restrictions d'exploitation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il va sans dire que si les restrictions d'exploitation n'étaient pas basées sur le niveau acoustique,
Det er klart, at hvis driftsrestriktionerne ikke var baseret på støjniveauet,

Exiger une capacité en sièges maximale ne peut être envisagé que si cela est clairement et objectivement justifié par des restrictions d'exploitation dans l'un des aéroports desservant la liaison relevant d'une OSP.
En maksimal sædekapacitet kunne også overvejes, hvis dette er klart og objektivt begrundet i driftsmæssige begrænsninger i en af de lufthavne, der indgår i PSO-ruten.

Nonobstant l'article 15 du présent règlement, des restrictions d'exploitation liées au bruit adoptées après le 13 juin 2016 peuvent être adoptées conformément à la directive 2002/30/CE lorsque le processus de consultation engagé avant leur adoption était en cours à cette date et à condition que ces restrictions soient adoptées au plus tard une année après ladite date.
Uden at det berører denne forordnings artikel 15, kan støjrelaterede driftsrestriktioner vedtaget efter den 13. juni 2016 vedtages i henhold til direktiv 2002/30/EF, hvis høringsprocessen forud for vedtagelsen ikke er afsluttet på denne dato, og under forudsætning af, at disse restriktioner vedtages senest et år efter denne dato.

(7) L'adoption d'un ensemble de règles et de procédures communes pour l'introduction de restrictions d'exploitation dans les aéroports communautaires dans le cadre d'une approche équilibrée de la gestion du bruit contribuera à assurer le respect des exigences du marché intérieur car des restrictions d'exploitation de même nature seront appliquées dans des aéroports présentant des problèmes de bruit comparables.
( 7) En fælles ramme bestående af bestemmelser og procedurer til indførelse af driftsrestriktioner i Fællesskabets lufthavne som en del af en afbalanceret strategi til støjstyring vil medvirke til at sikre overholdelsen af det indre markeds krav ved at indføre lignende driftsrestriktioner i lufthavne med sammenlignelige støjproblemer.

Afin d'écarter tout risque pour la sécurité résultant des activités de certains transporteurs aériens, la Commission a décidé, avec l'appui unanime du comité de la sécurité aérienne, d'imposer des restrictions d'exploitation à Jordan Aviation
For at sikre sig mod sikkerhedsrisici ved visse luftfartsselskabers drift har Kommissionen med enstemmig støtte fra Udvalget for Luftfartssikkerhed besluttet at indføre driftsmæssige begrænsninger for Jordan Aviation

L'autorité compétente chargée d'adopter des restrictions d'exploitation liées au bruit devrait être indépendante de toute organisation qui intervient dans l'exploitation de l'aéroport,
Den kompetente myndighed, der er ansvarlig for at vedtage støjrelaterede driftsrestriktioner, bør være uafhængig af organisationer, der er involveret i driften af lufthavne,

les grèves et les restrictions d'exploitation imposées par les aéroports.
lufthavne indfører driftsmæssige begrænsninger.

procédures concernant l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté(COM(2001)
procedurer med henblik på indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i Fællesskabets lufthavne( KOM(2001)

des conditions d'exploitation ou des restrictions d'exploitation établies à l'encontre du navire.
driftsbetingelser eller driftsrestriktioner, der er udstedt mod fartøjet.

l'exploitation d'aéronefs présentant une faible marge de conformité ainsi que les restrictions d'exploitation partielles qui s'appliquent, par exemple, pendant une période déterminée au cours de la journée,
ud af drift i nærmere bestemte lufthavne og delvise driftsrestriktioner, som f. eks. gælder for bestemte tidspunkter i løbet af dagen

de laquelle les États membres examinent les mesures applicables en vue de résoudre le problème du bruit dans un aéroport situé sur leur territoire, et plus précisément les effets prévisibles de mesures de réduction à la source du bruit généré par les aéronefs, de mesures d'aménagement et de gestion du territoire,"> de procédures d'exploitation dites"à moindre bruit" et des restrictions d'exploitation.
støjdæmpning ved hjælp af operationelle procedurer og driftsrestriktioner.

Restriction d'exploitation: une mesure liée au bruit qui limite ou réduit l'accès des avions à réaction subsoniques civils à l'aéroport de Bruxelles-National.
Driftsrestriktioner«: støjrelaterede foranstaltninger, der begrænser eller nedskærer subsoniske civiljetflys adgang til en lufthavn.

Le rapport coût-efficacité de toute nouvelle restriction d'exploitation soit évalué, conformément à l'annexe II.
At omkostningseffektiviteten af eventuelle nye driftsrestriktioner vurderes i overensstemmelse med bilag II.

Les"restrictions d'exploitation" sont les mesures liées au bruit qui limitent ou réduisent l'accès des avions à réaction subsoniques civils à un aéroport.
Driftsrestriktioner«: støjrelaterede foranstaltninger, der begrænser eller nedskærer subsoniske civiljetflys adgang til en lufthavn.

(22) Des dispositions devraient être prises pour garantir un droit de recours contre des mesures de restriction d'exploitation devant une instance d'appel qui peut être un tribunal.
( 22) Der bør fastsættes bestemmelser for at sikre, at en afgørelse om indførelse af driftsrestriktioner kan indbringes for en klageinstans eller en domstol.

informe celle-ci de ses intentions avant d'introduire la restriction d'exploitation.
orienterer Kommissionen om sine hensigter, inden driftsrestriktionen indføres.

la Commission de toute nouvelle mesure de restriction d'exploitation au sens de la présente directive qu'ils ont décidé d'appliquer dans un aéroport situé sur leur territoire.
myndigheder i de andre medlemsstater og Kommissionen om nye driftsrestriktioner som omhandlet i dette direktiv, som den har truffet afgørelse om at indføre i en lufthavn på sit område.

examiner le processus d'introduction d'une restriction d'exploitation.
vurdere processen for indførelse af en driftsrestriktion.

un délai suffisant pour s'adapter à de nouvelles restrictions ainsi qu'une base commune d'évaluation de l'efficacité écologique des mesures de restriction d'exploitation envisagées.
en tilstrækkelig frist til at tilpasse sig de nye restriktioner såvel som et fælles grundlag for en miljømæssig vurdering af de planlagte foranstaltninger til indskrænkning af operationerne.

si nécessaire, toute restriction d'exploitation liée à la distance par rapport à un refuge pour un navire particulier devrait être notée dans le certificat de sécurité pour navire à passagers.
som medlemsstaterne bør vurdere fra sag til sag, og et givet skibs driftsmæssige begrænsninger i forbindelse med afstanden fra en nødhavn bør i givet fald angives i sikkerhedscertifikatet for passagerskibe.