Eksempler på brug af Sans grand succès på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si vous avez un processus métabolique lent, vous reconnaîtrez avec l'irritation de tenter de mincir sans grand succès.
Hvis du har en træg metaboliske proces, vil du genkende med frustrationen for at forsøge at reducere vægten uden meget held.Selon certaines sources, les deux parties ont appliqué des armes à feu, mais sans grand succès.
Ifølge nogle rapporter, som begge parter brugte skydevåben, men uden den store succes.Si vous avez un métabolisme lent, vous serez familier avec l'aggravation de tenter de mincir sans grand succès.
Hvis du har en langsom metabolisme, vil du blive fortrolig med forværring af forsøger at slanke sig ned uden meget held.Si vous avez un processus métabolique lent, vous reconnaîtrez avec l'irritation de tenter de mincir sans grand succès.
Hvis du har en træg stofskifte, vil du være fortrolig med den skuffelse for at forsøge at tabe sig uden megen succes.Si vous avez un métabolisme lent, vous reconnaîtrez avec la déception de tenter de mincir sans grand succès.
Hvis du har en langsom metabolisme, vil du være fortrolig med forværring af forsøger at tabe sig uden den store succes.vous serez familiarisé avec la déception de tenter de réduire le poids sans grand succès.
vil du genkende med frustrationen for at forsøge at reducere vægten uden meget held.vous serez familiarisé avec la déception de tenter de réduire le poids sans grand succès.
vil du være fortrolig med forværring af forsøger at tabe sig uden den store succes.vous serez familiarisé avec la déception de tenter de réduire le poids sans grand succès.
vil du være fortrolig med skuffelse for at forsøge at reducere vægten uden meget held.Un travailleur tente de démolir un mur à l'aide d'un marteau-pilon, sans grand succès.
En arbejdstager forsøger at nedrive en væg ved hjælp af en forhammer, uden stor succes.Les M13 de la division Ariete prirent part au siège de Tobrouk, sans grand succès face aux Matildas britanniques.
Pansrede division Ariete del i Belejringen af Tobruk, uden større succes mod de britiske Matilda kampvogne.donner une sorte de cohérence à tout cela. Mais sans grand succès.
give en form for sammenhæng i dette. Men ikke med stor succes.De grandes campagnes d'information ont été menées dans la plupart des pays européens, sans grand succès semble-t-il.
Der har været ført omfattende oplysningskampagner i de fleste europæiske lande, men åbenbart uden særlig succes.la Commission demande chaque année aux Etats membres d'éviter, mais sans grand succès.
Kommissionen anmoder hvert år medlemsstaterne om at undgå denne situation, men uden større held.En 1896, Zimmerman revient sans grand succès en Europe, mais son charisme est tel que,
Zimmerman red uden stor succes i Europa i 1896, men hans karismaIl ne s'agit pas que l'Europe injecte sans grand succès beaucoup d'argent dans ce domaine, parce que l'Amérique exerce ici trop peu de pression
Det er uacceptabelt, at Europa lægger mange penge i dette område uden at opnå de store resultater, fordi Amerika presser for lidt på for at opnå en holdning fra Israels side,jusqu'à présent sans grand succès, même si je dois dire qu'il y en a quelques-uns.
hidtil uden stor succes, selv om jeg må sige, at der er nogle der vågner.la culture du coton a commencé à se développer mais sans grand succès.
dyrkning af bomuld begyndte at udvikle sig, men uden stor succes.Sa théorie, plaisamment baptisée« théorie de la vilaine petite fille»(naughty littie girl theory), fut combattue à boulets rouges, mais sans grand succès, par quelques membres de la S.P.R.
Hans teori, skæmtsomt kaldet“ den slemme lille pige” blev udsat for skarp beskydning, men uden større succes af nogle medlemmer af S.P.R.Ali En action sans grand succès, bien que.
Ali In Action Ikke meget held, selvom.elle a effectué de nombreuses démarches auprès des autorités de ces pays afin de conclure des accords de pêche permanents, mais, malheureusement, sans grand succès.
har haft adskillige henvendelser til disse landes myndigheder med det formål at etablere vedvarende fiskeriforbindelser- desværre uden større held.
