Eksempler på brug af Scalpel på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quatre, cinq heures sous le scalpel, à couper si profond dans les tissus du visage, du nez, des yeux.
Mais si une personne ne veut pas passer sous le scalpel du chirurgien, si il ne pouvait offrir aucune alternative?
Men hvis en person ikke er villig til at gå under kirurgens skalpel, hvis han kunne tilbyde noget alternativ?Scalpel ne dépend pas du système de fichiers
Scalpel er filsystem-uafhængig og vil udtage filer fra FATx,vous avez trouvé quelqu'un avec une connaissance approfondie de cheveux qui sait comment travailler tondeuses à cheveux aussi précis qu'un chirurgien utilise un scalpel.
du har fundet en person med omfattende hår viden, der ved, hvordan man arbejder hårklippere så præcis som en kirurg bruger en skalpel.puis le risque de tomber sous le scalpel est très faible.
risikoen for at gå under kniven er meget lav.Les médecins sont du bon côté du scalpel, et ils doivent y rester!
Lægen har fat i den rigtige ende af skalpellen, og sådan skal det være!en chirurgie ouverte en disséquant les adhérences avec un scalpel ou un courant électrique.
i åben kirurgi ved at dissekere adhæsionerne med en skalpel eller elektrisk strøm.Mais au moment où le scalpel transperce l'épiderme,
Selvom jeg praktiserer meget, så i det øjeblik skalpellen gennemskærer huden,Attention, Lord Merton vous enverra en salle d'opération avant d'avoir eu le temps de dire"scalpel".
lorsqu'un médecin fait une incision dans le dos avec un scalpel pour accéder au rein affecté.
en læge laver et snit i ryggen med en skalpel for at få adgang til den berørte nyre.Mais en 1936, cet effet fut obtenu sans l'aide du scalpel grâce à une sorte de masque qui exerçait une pression sur les joues.
Men i 1936 blev denne effekt opnået uden hjælp af skalpellen takket være en slags maske, der udøvede pres på kinderne.une incision est faite avec un scalpel sur la zone infectée.
er et snit lavet med en skalpel på det inficerede område.La lithotripsie-- qui sauve des milliers de gens du scalpel chaque année en pulvérisant des calculs avec des sons à haute densité.
Lythotripsi-- redder tusindvis af folk om året fra skalpellen ved at pulverisere sten med høj intensitets lyd.Je cherche un scalpel mais n'en trouvant pas,
Jeg ser mig lidt omkring efter en øloplukker, men da der ikke er nogen,S'il te chope avec le scalpel, c'est toi qui es cuit. Tu crois?
Hvis han ser dig med den skalpel, så er det dig, der er færdig?En utilisant un scalpel, dés le tissu en 3-4 morceaux plus petits( par exemple,
Under anvendelse af en skalpel, tern væv ind 3-4 mindre stykker( dvs. 2-3 mm)En utilisant un scalpel, faire une incision médiane de départ entre les oreilles
Ved hjælp af en skalpel, lave au cours de laquelle les grains de beauté d'excision de scalpel.
je ne l'ai pas vu tenir de scalpel dernièrement.
juste avant que le scalpel touche la peau,
lige inden skalpelen rammer huden,
