SON ACTE - oversættelse til Dansk

• hans handling
• hans gerning
• hans handlinger
• sin akt

Eksempler på brug af Son acte på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ijaz ul-Haq a ajouté plus tard« Si quelqu'un se suicidait lors d'un attentat suicide pour défendre l'honneur du Prophète Mahomet, son acte serait justifié.».
Ijaz ul-Haq tilføjede senere, at" Hvis nogen udløser en selvmordsbombe for at beskytte profeten Muhammads ære, vil hans handling være retfærdiggjort.".

alors son acte est légal.
så er hans handling lovlig.

adorait son acte et Seinfeld a décroché un concert dans la série.
elskede hans handling, og Seinfeld landede en koncert på showet.

Vous pouvez ont chuté de son acte, mais je n'ai pas, et je ne vais pas vous permettent de vous mettre en danger.
Du er måske faldet for hans skuespil, men ikke mig, og du skal ikke udsætte dig selv for fare.

Il a honte dans le présent de son acte, mais à l'époque, sa honte ne dura que peu de temps.
Han skammer sig i den nuværende af sin gerning, men dengang, hans skam kun varede kort tid.

Son acte est la promesse d'un nouvel avenir,
Hendes handlinger giver os et løfte om en ny fremtid i en verden,

Mentalement penser à travers toutes les conséquences de son acte, en tenant compte autant que possible"mais" et"si".
Mentalt tænke igennem alle konsekvenser af sin handling, under hensyntagen til alle mulige", men" og" hvis".

se repentir et puis dans son acte, épuisé par la colère,
omvender senere i sin handling, opbrugt fra skuffelse,

Enfin, dans son acte de magie, le magicien s'empareront de la pièce unique, marquée par le magicien dans ses mains,
Endelig, i sin handling af magi, trolden vil fange den unikke mønt præget af tryllekunstner i hans hænder,

Aaron justifiait son acte de cléricalisme exacerbé par le recours à la miséricorde
Aaron retfærdiggjorde sin handling ved en forværret klerikalisme ved at anvende barmhjertighed

L'homme est son acte, il est la série de ses actes, il est ce qu'il s'est fait lui-même.
Mennesket er identisk med sin handling; hele rækken af dets handlinger er hvad det har gjort sig selv til.

la nature criminelle de son acte.
faren og kriminaliteten ved sin handling.

le crime que comporte son acte.
faren og kriminaliteten ved sin handling.

Une enrichissante en raison d'une erreur avec l'hymne bélarus a expliqué son acte.
Væk med tildelingen på grund af en fejl med hymnen sangeren forklarede sine handlinger.

Il convient d'établir le droit du consommateur d'annuler le contrat dans un délai raisonnable, sans devoir justifier son acte.
Det er også nødvendigt at indføre forbrugerens ret til at ophæve aftalen inden for et rimeligt tidsrum uden at behøve at begrunde sin handling.

Nous allons intenter un procès si il ne redresse pas son acte", a déclaré Trump aux journalistes réunis.
Vi vil bringe en retssag, hvis han ikke udligner sin handling," fortalte Trump de samlede journalister.

par l'objet même de son acte?
selve genstanden for dets handling?

Deux: il n'a pas vu le lien entre le cri et son acte.
To: Hvis han gjorde, har han måske ikke forbundet det med sin egen gerning.

Ainsi, le cannibale Armin Meiwes affirma plus tard que son acte était« comme un mariage,
Således fortæller kannibalen Armin Meiwes, at hans handling var“ som et ægteskab, et overnaturlig fælleskab… Jeg havde håbet på,

sa mort n'aura pas été vaine, puisque son acte a déclenché le soulèvement populaire et fait vaciller plusieurs gouvernements autoritaires,
hans død ikke var forgæves, idet hans handling ansporede til en" folkets revolution" og rystede tyranniske regeringer i Tunesien