SOUVENT L'IMPRESSION - oversættelse til Dansk

• ofte det indtryk
• ofte føles
• ofte en fornemmelse
• ofte ud

Eksempler på brug af Souvent l'impression på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous avons souvent l'impression que ce sont la Commission
Vi har ofte fornemmelsen af, at det er Kommissionen

on a souvent l'impression d'une recherche un peu simplifiée d'oracles
giver ofte indtryk af en ret simpel søgning efter orakler

De tels espiogiciels donnent souvent l'impression d'être des logiciels de bonne foi, installés avec le consentement de l'utilisateur,
Spyware er ofte tilsyneladende bona fide-software, som installeres med brugerens samtykke, og som anmoder om særlige rettigheder,

J'ai souvent l'impression que notre politique vis-à-vis de la Russie est un mélange réussi de tromperie
Jeg har ofte indtryk af, at vores Ruslandspolitik er en pudsig blanding af bedrag og selvbedrag,

J'ai aussi souvent l'impression que nous sommes en train de faire de la politique nationale
Endvidere har jeg ofte indtryk af, at der føres temmelig meget national politik,

les citoyens ont souvent l'impression que les moyens leur permettant de participer au débat sont restreints ou inaccessibles.
borgerne får ofte indtryk af, at mulighederne for at deltage i debatten er begrænsede eller utilgængelige.

On a cependant souvent l'impression aujourd'hui que les répercussions négatives des attentats terroristes sur l'économie européenne sont limitées,
I dag ser det imidlertid ofte ud til, at de negative konsekvenser af terrorangrebene på den europæiske økonomi gudskelov er begrænsede,

la commission REX, en particulier- avons souvent l'impression- je pense
i dette tilfælde EKST-Udvalget i særdeleshed- har ofte det indtryk- jeg tror, det er en holdning,

Je voudrais également dire que nous avons souvent l'impression que les menaces viennent de très loin
Jeg vil også gerne sige, at vi ofte føler, at trusler kommer fra fjerne steder

nous avons trop souvent l'impression, au groupe des droites européennes, d'être les seuls défenseurs des contribuables européens.
vi har alt for ofte det indtryk i gruppen af højreorienterede europæere at være de eneste, der forsvarer EU's skatteydere.

Avez-vous souvent l'impression de….
Føler du ofte, at….

On a souvent l'impression que ce droit représente un.
De ofte vil få indtryk af, at den repræsenterer en.

A souvent l'impression de jouer un rôle.
Nogle gange har man fornemmelsen af altid at spille.

Même tomber amoureux donne souvent l'impression de devenir fou.
Selv det at blive forelsket føles ofte som om, man er ved at blive skør.

Ils ont souvent l'impression que Dieu les a traités durement.
Ofte har de den følelse, at Gud har været hård og streng imod dem..

J'ai souvent l'impression d'être hors de mon corps.
Har nogle gange en følelse af at være ude af min krop.

J'avais souvent l'impression que l'argent me filait entre les doigts.
Samtidig har jeg altid haft en fornemmelse af, at mine penge smuldrede mellem fingrene på mig.

Cela me donne souvent l'impression que la pression du gaz a dépassé la valeur acceptable.
Ofte vil det få mig til at mærke, at gastrykket har overskredet den acceptable værdi.

Le meilleur design scandinave donne souvent l'impression de résoudre des problèmes complexes avec simplicité».
Det bedste skandinaviske design handler ofte om at løse et komplekst problem på en måde, der får det til at se let ud.

vous êtes généralement léthargique et souvent l'impression qu'un fardeau.
du er generelt sløv og ofte føler sig belastet.