SUPERVISANT - oversættelse til Dansk

• at overvåge
• fører tilsyn
• med tilsyn

Eksempler på brug af Supervisant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

votre cerveau reste occupé, supervisant la maintenance biologique qui maintient votre corps en parfait état de fonctionnement
forbliver din hjerne optaget, overvåger biologisk vedligeholdelse, der holder din krop i top tilstand,

Rejoignez une équipe globale supervisant toutes les activités commerciales de Volvo Cars dans le monde,
Bliv en del af det globale team, der står for alle de kommercielle aktiviteter for Volvo Cars i hele verden,

Ces rassemblements sont appelés« chapitres», car les sessions supervisant l'ordre du monastère
De kaldes” kapitler”, fordi de samlinger, der overvåger klostrets orden

Le chef de bureau est le coordinateur institutionnel Erasmus, supervisant l'activité de 2 employés à temps plein
Kontorlederen er Erasmus institutionel koordinator, der fører tilsyn med aktiviteten for 2 fuldtidsansatte og at instituttets koordinatorer,

Au lieu d'un pouvoir extérieur supervisant l'usine, nous avons un espace dynamique
I stedet for en ydre magt der overvåger fabrikken, har vi et transparent

Avant sa nomination comme Secrétairegénéral, il dirigeait le Département Risques de crédit pour les opérations de prêt dans l'Union européenne, supervisant un portefeuille de prêts supérieur à 95 milliards d'écus.
Inden udnævnelsen til generalsekretær ledede han hovedafdelingen for kreditrisici i Den Europæiske Union, hvor han førte tilsyn med en låneportefølje på over 95 mia ECU.

génie maritime est conçu pour les ingénieurs qui souhaitent accélérer leur carrière en dirigeant et supervisant des équipes et en gérant des projets techniques complexes.
Marine Engineering er designet til ingeniører, der ønsker at accelerere deres karriere ved at lede og overvåge hold og styre komplekse tekniske projekter.

leur interdiction est cependant toujours actif si l'institution supervisant décide de changer leurs politiques,
Den Russiske Føderation og deres forbud er stadig aktiv, men hvis det tilsyn institution beslutter at ændre deres politik,

entreprise ou société, supervisant souvent une équipe de professionnels qui travaillent sur le projet.
ofte tilsyn med et team af fagfolk, der arbejder på projektet.

Entre 2001 et 2011, Eric Schmidt a occupé le poste de président directeur général de Google, supervisant la stratégie commerciale
Fra 2001 til 2011 var Eric Googles Chief Executive Officer, der styrede virksomhedens tekniske og forretningsmæssige strategi sammen

tout en supervisant nos comités et en les soutenant lorsqu'ils en ont besoin.
strategiske mål, mens de fører tilsyn med vores komitéer og stiller den støtte til rådighed, som de har brug for.

leurs minerais d'exercer un«devoir de diligence»- en d'autres termes, d'éviter de nuire sur le terrain- en supervisant et en administrant leurs achats
deres malme udviser passende omhu(" due diligence")- dvs. undgår at forårsage negative konsekvenser på stedet- ved at overvåge og forvalte deres køb

l'après-midi et en soirée, et supervisant la coaudition de l'ACC entre les conférences,
og mellem foredragene overvågede han ACC co-auditeringshold,

tout récemment supervisant la stratégie pour notre famille d'applications.
kører Facebook-appen og senest overvåger strategien for vores familie af apps.

qui rykиc BыплaчиBaлo supervisant la construction de deux cuirassés de la même laps de temps,
som blev betalt gakis at føre tilsyn med opførelsen af to slagskibe for den samme periode af tid,

une autorité de réglementation supervisant les marchés et les institutions financiers
en regulerende myndighed, der fører tilsyn med finansielle markeder

objectifs d'intérêt général concernés, par exemple en contrôlant la légitimité de la pratique ou en organisant ou supervisant la formation professionnelle continue.
f. eks. med hensyn til at overvåge lovlig udøvelse af erhvervet eller til at tilrettelægge eller overvåge løbende videreuddannelse.

La Commission joue un rôle central dans l'ensemble de ces systèmes en assurant la surveillance des systèmes de contrôle des États membres et en supervisant les acteurs concernés par les différents régimes d'importation.
der er fremstillet i EU, og for importerede produkter. Kommissionen spiller en central rolle i alle disse ordninger, idet den fører tilsyn med medlemsstaternes kontrolordninger og overvåger aktørerne i de forskellige importordninger.

à la conduite de la politique monétaire unique ainsi qu'à la création d'une monnaie unique, et en supervisant le développement de l'écu.
til indførelse af et europæisk centralbanksystem, med henblik på en monetær enhedspolitik og indførelsen af en fælles valuta, samt ved at overvåge ecuens udvikling.

leurs minerais d'exercer un«devoir de diligence»- en d'autres termes, d'éviter de nuire sur le terrain- en supervisant et en administrant leurs achats
deres malme til at udvise" due diligence"- dvs. at undgå at gøre skade i ude i de berørte områder- ved at overvåge og administrere deres køb