TRÈS SATISFAISANT - oversættelse til Dansk

• meget tilfredsstillende
• yderst tilfredsstillende
• meget tilfreds
• særdeles tilfredsstillende
• helt tilfredsstillende
• ret tilfredsstillende
• yderst tilfreds

Eksempler på brug af Très satisfaisant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

ces idées première fois est très satisfaisant et si non, ne vous inquiétez pas,
med disse ideer din første gang er meget tilfredsstillende, og hvis ikke, så fortvivl ikke,

ce qui était très satisfaisant.
som var yderst tilfredsstillende.

La molette de défilement a également un clic tactile très satisfaisant et vous ne cliquerez pas accidentellement dessus lorsque vous utilisez les boutons de la souris principale.
Rulhjulet har også et meget tilfredsstillende taktil klik, og du vil aldrig ved et uheld klikke på det, mens du bruger de vigtigste museknapper.

il est très satisfaisant et ne nécessite aucun effort particulier.
han er helt tilfredsstillende og kræver ikke nogen særlig indsats.

Bref, nous avons devant nous un compromis équilibré et très satisfaisant qui mérite notre entier soutien.
Afslutningsvis vil jeg sige, at vi har et afbalanceret og meget tilfredsstillende kompromis, der fortjener vores fulde og udelte støtte.

les aboutissants de leur arbre de compétences se sent très satisfaisant.
ud af deres dygtighedstræ føles ret tilfredsstillende.

l'ensemble de l'état de ce parc n'est pas très satisfaisant.
den generelle tilstand af denne park er ikke helt tilfredsstillende.

c'est aussi très satisfaisant à la longue;
det er også meget tilfredsstillende i det lange løb;

le résultat sera également très satisfaisant pour vous.
resultatet også vil være helt tilfredsstillende for dig.

Nous sommes d'avis que ce rapport est désormais très satisfaisant et serons très heureux de voter en sa faveur.
Vi er meget tilfredse med betænkningen, og vi er meget glade for at stemme for den.

C'est un résultat très satisfaisant qui témoigne d'une progression significative ces dernières années, malgré une conjoncture économique difficile.
Det er et meget tilfredsstillende resultat, som viser vores betydelige vækst i de seneste år under svære økonomiske forhold.

C'est aussi un aliment très satisfaisant, qui nous aidera à réguler l'appétit.
Det er også en meget tilfredsstillende mad, som vil hjælpe os med at regulere appetitten.

C'est vraiment très satisfaisant de pouvoir enfin proposer à nos utilisateurs un ensemble complet d'attaches rapides hydrauliques automatiques en standard.
Det føles utroligt godt endelig at kunne tilbyde automatiske hurtigskift hele vejen som standard til vores slutkunder.

C'est très satisfaisant d'atteindre notre objectif malgré les conditions compliquées de navigation.
Vi er tilfredse med, at det er lykkedes at øge omsætningen på trods af de svære forhold på marinemarkedet.

En dehors des rapports de la Commission sur le fonctionnement d'EURODAC, très satisfaisant, la première phase de procédure en matière d'asile est en cours d'évaluation.
Foruden Kommissionens rapporter om EURODACS funktion, som er meget tilfredsstillende, er første fase af asylproceduren ved at blive evalueret.

L'exécution du budget pour 2005 affichait un taux très satisfaisant(99,37% pour les crédits d'engagement et 99,93% pour les crédits de paiement).
Budgetgennemførelsen var meget tilfredsstillende i 2005 med en udnyttelsesgrad på 99,37% for forpligtelsesbevillinger og 99,93% for betalingsbevillinger.

Aussi, il est très satisfaisant collation et vous ne souffrira pas de la faim
Desuden er det et meget tilfredsstillende snack og du vil ikke lider af sult

Les topiques peuvent également donner un soulagement très satisfaisant de l'inflammation et de l'irritation.
Aktuelle stoffer kan også give en meget tilfredsstillende lindring af inflammation og irritation.

les taux d'engagement ont désormais atteint un niveau très satisfaisant.
nogle af ESF-foranstaltningernes vedkommende, men forpligtelserne har nu nået et meget tilfredsstillende niveau.

Cette question aussi est complexe et j'ai atteint un résultat très satisfaisant.
Også dette er et kompliceret område, og for så vidt har vi opnået et særdeles godt resultat.