UN PROBLÈME TRÈS IMPORTANT - oversættelse til Dansk

• meget vigtigt spørgsmål
• meget vigtigt problem
• meget stort problem
• et meget vigtigt emne
• ekstremt vigtigt problem

Eksempler på brug af Un problème très important på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La Commission entame très souvent ce genre de procédure au motif du non-respect des règles en matière d'aide publique dans les États membres et c'est un problème très important.
Kommissionen åbner ofte denne type forhandling, fordi medlemsstater har undladt at håndhæve reglerne om statsstøtte, og det er en meget vigtig problemstilling.

est maintenant un problème très important de la santé publique.
nu er en meget væsentlig problem for folkesundheden.

Monsieur le Président, la réunion des ministres des affaires étrangères de la CIG, tenue le 18 novembre, a notamment abordé un problème très important dont la Convention n'avait jamais vraiment discuté:
Hr. formand, udenrigsministrene behandlede på regeringskonferencen den 18. november især et meget vigtigt problem, som konventet aldrig rigtigt har diskuteret,

Les joueurs peuvent en être assurés car c'est un problème très important que le casino prend très au sérieux
Spillere kan være sikre på dette, fordi dette er et meget vigtigt emne, som casinoet tager meget alvorligt,

Toutefois, je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'il soulève un problème très important concernant le régime des cultures arables,
Jeg er imidlertid enig med ordføreren, når han rejser det meget vigtige problem i forbindelse med ordningen for markafgrøder,

(PT) La hausse des prix alimentaires dans les pays en développement est un problème très important qui exige une action rapide de l'UE afin de contrer ses effets néfastes sur les populations les plus défavorisées.
( PT) De stigende fødevarepriser i udviklingslandene er et særdeles vigtigt problem, der kræver en hurtig EU-indsats for at modvirke skadevirkningerne for de dårligst stillede befolkninger.

L'emploi ne constitue pas uniquement un problème très important pour l'Union, il est également un problème très complexe avec des aspects interdépendants,
Beskæftigelse er ikke kun et meget stort problem for Unionen, det er også meget kompliceret med mange indbyrdes forbundne aspekter,

C'est un problème très important en ce qui concerne la stabilité des prix
Det er et meget vigtigt problem på grund af prisstabiliteten

Monsieur le Président, Mme Randzio-Plath, au nom de la commission économique et monétaire, a posé des questions concernant un problème très important, à savoir les initiatives de la Communauté à propos de l'avenir des régimes de pension.
Hr. formand, fru Randzio-Plath har for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål fremsat en forespørgsel om et særligt vigtigt emne, nemlig EU-initiativer vedrørende de fremtidige pensionsordninger.

l'alcoolisme est un problème très important et le taux de suicide est le plus élevé d'Europe.
s. 22), alkoholisme er et temmelig stort problem, og selvmordsprocenten er den højeste i Europa.

j'ai perdu l'occasion de poser une question complémentaire sur ce qui constitue un problème très important au Royaume-Uni, à savoir la vente du groupe automobile Rover.
jeg vil få et skriftligt svar, men lejligheden til at stille et tillægsspørgsmål om et særdeles vigtigt problem i Det Forenede Kongerige- nemlig salget af Rover-gruppen- gik tabt.

Il y a un problème très important avec les protocoles de sécurité de Google,
Der er en rigtig stor problem med Googles sikkerhedsprotokoller,

la révision de la directive Eurovignette est un problème très important qui nous occupe tous et qui nous préoccupe également,
Revideringen af eurovignetdirektivet er en meget vigtig sag, der optager os alle, og som giver grund til bekymring,

Nous avons là un problème très important: la proposition initiale de la Commission prévoyait l'inscription au budget communautaire du montant de la sanction- dépôt
Her har vi et meget alvorligt problem, eftersom Kommissionens oprindelige forslag forudså, at produktet af denne sanktion- bøden og renterne heraf- skulle

Nous considérons la délinquance juvénile comme un problème très important et l'attention apportée à ce problème a aussi des répercussions sur le taux de criminalité dans l'avenir,
Vi oplever ungdomskriminalitet som et særlig stort problem, og den opmærksomhed, man ofrer problemet, får også indflydelse på mængden af kriminalitet i fremtiden,

mais c'est un problème très important et je pense qu'il est nécessaire
men det er et meget væsentligt problem, som De efter min mening burde tage fat

C'est un problème très important et grave.
Det er et meget vigtigt og alvorligt problem.

Il s'agit là d'un problème très important.
Det er et særdeles vigtigt punkt.

Il s'agit d'un problème très important qui touche 22 autorités locales en Irlande.
Det er et meget vigtigt spørgsmål, der berører 22 lokale myndigheder i Irland.

Nous considérons que la lutte contre le dopage dans le sport est un problème très important.
Vi ser kampen mod doping inden for sport som et meget vigtigt spørgsmål.