UN VÉRITABLE CAUCHEMAR - oversættelse til Dansk

• et sandt mareridt
• et ægte mareridt
• en reel mareridt
• et rigtigt mareridt
• et virkeligt mareridt
• med et sandt mareridt

Eksempler på brug af Un véritable cauchemar på Fransk og deres oversættelser til Dansk

le sel sont un véritable cauchemar pour ceux qui craignent la perte de cheveux.
salt er et rigtigt mareridt for dem der frygter hårtab.

Cependant, les gens avec des intentions malveillantes ont trouvé un moyen de transformer ce utile de données du mécanisme de protection en un véritable cauchemar pour le cyber-monde.
Men folk med ondsindede hensigter har fundet en måde at slå denne nyttige data-beskyttelse mekanisme i en reel mareridt for cyber verden.

Le soleil, le vent et le sel sont un véritable cauchemar pour ceux qui.
Sol, vind og salt er et rigtigt mareridt for dem der frygter hårtab.

et d'être un véritable cauchemar.
og være en reel mareridt.

qui est un véritable cauchemar pour les personnes au régime.
hvilket er et rigtigt mareridt for mennesker, der er på en diæt.

A la recherche de l'expédition disparue vous arrive de lancer dans un véritable cauchemar.
På jagt efter den forsvundne ekspedition du tilfældigvis løbe ind i en reel mareridt.

Un véritable cauchemar pour les soixante-quatre millions d'Éthiopiens,
Et sandt skræmmebillede for de 64 millioner etiopiere,

la répartition des fonds a été un véritable cauchemar et qu'elle sera un cauchemar lors des prochains exercices financiers également.
det ved hr. Staes ganske udmærket- at fordelingen af pengene var et sandt mareridt, og det bliver også et mareridt i de næste finansår.

le double devient un véritable cauchemar pour le protagoniste, reflétant clairement les conflits personnels de l'auteur….
dobbelten bliver et ægte mareridt for hovedpersonen i en klar afspejling af forfatterens personlige konflikter.

qui est parfois vécue comme un véritable cauchemar, ou d'une fiscalité trop lourde qui n'encourage certainement pas les jeunes à se marier.
der mange gange opleves som et virkeligt mareridt eller ved en for stor skattebyrde, som sandelig ikke opmuntrer unge mennesker til at stifte familie.

le double devient un véritable cauchemar pour le protagoniste et un reflet très net des conflits personnels de l'auteur.
dobbelten bliver et ægte mareridt for hovedpersonen i en klar afspejling af forfatterens personlige konflikter.

pour la précarité du travail qui est sentie parfois comme un véritable cauchemar, ou pour une fiscalité trop lourde qui certainement n'encourage pas les jeunes au mariage.
usikre beskæftigelsessituation, der mange gange opleves som et virkeligt mareridt eller ved en for stor skattebyrde, som sandelig ikke opmuntrer unge mennesker til at stifte familie.

qui sont parfois vécues comme un véritable cauchemar, ou bien à cause d'une lourde fiscalité qui n'encourage certes pas les jeunes à se marier.
der mange gange opleves som et virkeligt mareridt eller ved en for stor skattebyrde, som sandelig ikke opmuntrer unge mennesker til at stifte familie.

et il est un véritable cauchemar cыToro d'un ancien monde,
men en meget reel mareridt, fed og velstående af den gamle verden,

l'insécurité en soi Ce sont des caractéristiques de la personnalité qui peuvent faire de la pire de vos journées un véritable cauchemar ou un défi qui vous permettra d'acquérir de nouvelles connaissances pour de futures occasions.
de er karakteristika for den personlighed, der kan gøre det værste af dine dage til et rigtigt mareridt, eller en udfordring, hvorfra du erhverver ny læring til fremtidige lejligheder.

Cet hôtel est une véritable cauchemar pour effectuer les formalités d'arrivée/ de départ extension 3.
Dette hotel er et et sandt mareridt med check-in/out forlængelse 3.

Un véritable cauchemars pour les populations.
Sandt mareridt for hele befolkningen.

Un véritable cauchemar d'assureur.
Et mareridt for forsikringsselskaberne.

C'est un véritable cauchemar!
Det er jo det rene mareridt.

L'éclairage doit être un véritable cauchemar.
Belysningen må være et mareridt.