ANBRAKT - oversættelse til Dansk

• anbragt
• placeret

Eksempler på brug af Anbrakt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

tre rundtlysende lanterner med rødt lys anbrakt loddrett over hverandre eller en sylinder.
der er synlige hele horisonten rundt og anbragt lodret over hinanden, eller en cylinder.

ytterligere en terningformet signalfigur hvor den best kan ses og anbrakt så langt forut som praktisk mulig.
diamant på det sted, hvor den bedst kan ses og anbragt så langt forude på det slæbte som praktisk muligt.

ville bli satt over alle øvrige folkeslag og anbrakt i et«forjettet land».
ville blive sat over alle øvrige folkeslag og anbragt i et“ forjættet land”.

tre rundtlysende lanterner med rødt lys anbrakt loddrett over hverandre eller en sylinder.
der er synlige hele horisonten rundt og anbragt over hinanden, eller en cylinder.

Kjøper dere eksempelvis fire billetter kan plassene som dårligst være anbragt 2+2.
Køber I eksempelvis fire billetter kan pladserne som dårligst være anbragt 2+2.

I særlige tilfelle kan der ytterligere anbringes remmer om håndledd og ankler.
I særlige tilfælde kan der yderligere anbringes remme om håndled og ankler.

De dødes liv er anbragt i de levendes hukommelse.
Og dermed er de dødes liv placeret i de levendes hukommelse.

skinnebeinets muskeldel anbringes med retning mot kneet.
skinnebenets muskeldel anbringes med retning mod knæet.

Løsningen ble anbragt på innsiden, for å beholde virkningen av gips.
Opløsningen blev påført på indersiden, for at holde virkningen af drywall.

Jeg anbringer deres antall omkring 20.
Jeg vil skyde dem til omkring tyve.

Når du er på ferie, blir hjernen anbragt i en læringstilstand, der du er åpen for nye opplevelser og kan erfare ting på uventede måter.
Når vi er på ferie, bliver hjernen bliver anbragt i en læringstilstand, hvor man er åben over for nye oplevelser og kan forbinde ting på uventede måder.

Mellom 1711 og 1795 ble det anbragt 19 kister her fra familiene Meller og Valeur.
Mellem 1711 og 1795 blev der anbragt 19 kister her fra familierne Meller og Valeur.

Ved bruk av mekaniske hjelpemidler- for eksempel en vibrator som anbringes på penishodet eller i tarmen- kan det likevel ofte lykkes å skaffe sæd til inseminasjon.
Ved brug af mekaniske hjælpemidler- for eksempel en vibrator, som anbringes på penishovedet eller i tarmen- kan det dog ofte lykkes at skaffe sæd til insemination.

Fem store basaltblokker er anbragt, som om var de etterlatt av kjemper engang i fordums tid.
Fem store basaltblokke er anbragt, som var de efterladt af jætter engang i fordums tid.

to stykker ledende metall anbringes overfor hverandre med en form for isolering i mellom dem.
to stykker ledende metal anbringes overfor hinanden med en form for isolering i mellem dem.

Når pessaret er riktig anbragt lukker det for livmormunnen
Når pessaret er rigtigt anbragt, lukker det for livmodermunden,

En prøve anbringes i en ionisering massespektrometer,
En prøve anbringes i en ionisering massespektrometer,

Frivillige Scientologi-prester arbeidet på skolen hvor Opryland gjester var anbragt, og hjalp dem med å finne bagasjen sin
Scientologi Frivillige Hjælpere arbejdede på skolen, hvor Opryland gæster var anbragt, og hjalp dem med at finde deres bagage

Brugsanvisningen kan med fordel anbringes over apparatet, men også den foreslåtte ophengning kan godkjennes.
Brugsanvisningen kan med fordel anbringes over apparatet, men kan også den foreslåtte ophengning godkjennes.

Når RTGene var anbragt inne i fartøyet har man foruten de 2x35 watt med elektrisk energi utnyttet de 2x525 watt med varmeenergi.
Da RTG'erne var anbragt inde i landeren, har man foruden de 2x35 watt elektrisk energi, udnyttet de 2x525 watt varmeenergi.