AT JOSEF - oversættelse til Dansk

• at josef

Eksempler på brug af At josef på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg kan ikke bare gå og vente på at Josef skal drepe meg.
Jeg kan ikke bare gå og vente på, at Josef slår mig ihjel.

En av tjenerne til farao sa at Josef kunne fortelle hva drømmene betydde.
Men en af Faraos tjenere sagde at Josef kunne forklare hvad drømmene betød.

Men en dag løy Potifars kone og sa at Josef hadde angrepet henne.
( Fordi Potifars kone løj og sagde, at Josef havde overfaldet hende).

Etterpå fortalte de faren sin at Josef var blitt drept av et villdyr.
Bagefter sagde de til deres far at Josef var blevet dræbt af et rovdyr.

Men Bibelen forteller at Josef raket seg før han trådte fram for farao.
Ikke desto mindre står der i Bibelen at Josef barberede sig inden han trådte frem for Farao.

Men en dag løy Potifars kone og sa at Josef hadde angrepet henne.
Da Potifar kom hjem, løj hun og sagde at Josef havde overfaldet hende.

Flere harde ord følger etter at Josef har sett det franske kongeparet sammen.
Flere hårde ord følger, da Josef har set det franske kongepar sammen.

Mai 1786, forlangte wienerne så mange ekstranummer at Josef 2. måtte gripe inn.
Maj 1786 forlangte wienerne så mange gentagelser, at Josef 2. følte, at han måtte skride ind.

Det ble meldt til Jakob at Josef, sønnen hans, var kommet til ham.
Og de meldte det til Jakob og sa: Din sønn Josef er kommet til dig.

fikk han se at Josef ikke var der.
fikk han se at Josef ikke var i brønnen.

Etter at Josef av Arimatea fikk gralen,
Josef mistede gralen,

Etterpå fortalte de faren sin at Josef var blitt drept av et villdyr.
Senere foregav de overfor deres far, Jakob, at broderen Josef var blevet revet ihjel af et vildt dyr.

Det er sannsynlig at Josef, adoptivfaren hans, døde mens Jesus var relativt ung.
Det lader for eksempel til at hans adoptivfar, Josef, døde mens Jesus var ung.

Gud ville at Josef skulle fortelle budskapet i dem videre.
Gud ønskede at Josef skulle videregive det budskab de indeholdt.

Hva er det som viser at Josef fullførte det oppdraget Gud hadde gitt ham?
Hvad viser at Josef holdt ud i forbindelse med sin gudgivne opgave?

Hvordan gikk det til at Josef kom til Egypt, og hva førte det til?
Hvordan kom Josef til Ægypten, og hvad førte det til?

Og etter at Josef var gått ut fra farao,
Josef forlod nu Farao

Ikke desto mindre skriver Lukas at Josef drog«for å bli registrert sammen med Maria».
Ikke desto mindre skriver Lukas at Josef tog af sted„ for at blive indskrevet sammen med Maria“.

Det a De lidelser som Jakob hadde i forbindelse med at Josef ble solgt til Egypten.
De lidelser, som Jakob havde, da Josef blev solgt til Ægypten.

De visste ikke at Josef skjønte dette; for han brukte tolk når han snakket med dem.
Men de vidste ikke, at Josef forstod det, thi han forhandlede med dem ved Tolk;