AVBRUDD - oversættelse til Dansk

• afbrydelse
• afbrud
• forstyrrelse
• nedbrud
• pause
• forstyrrelser
• afkortning
• driftsforstyrrelser
• signaludfald
• afbrydelser
• afbrydelsen
• afbrydelserne
• pauser

Eksempler på brug af Avbrudd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

lar pasienten sove uten avbrudd.
lader patienten sove uden forstyrrelser.

kundenes virksomhet fungerer uten avbrudd gjennom å sikre tilgang til strømforsyning og datakommunikasjon.
kundernes virksomhed fungerer uden afbrud ved, på en energieffektiv måde, at sikre adgang til strømforsyning og datakommunikation.

Hvordan påvirkes virksomheten dersom avbrudd påvirker arbeidsprosessene
Hvordan påvirkes virksomheden, hvis nedbrud påvirker forretningsprocesserne,

I denne perioden bruker en person alkoholholdige drikker uten avbrudd i tre dager eller mer
I løbet af denne periode bruger en person alkohol uden pause i tre dage eller mere

SuperOffice gir verken garantier eller løfter om at det ikke vil oppstå avbrudd eller feil ved drift av Tjenesten.
VHT udsteder heller ingen garantier eller løfter om, at driftsforstyrrelser eller fejl ikke vil forekomme under driften af Ydelsen.

ønsker å videreutvikle sin karriere gjennom utdanning, uten avbrudd i sine arbeidsplaner.
ønsker at videreudvikle deres karriere gennem uddannelse, uden forstyrrelser i deres arbejde tidsplaner.

BSH har ikke ansvar for forstyrrelser, avbrudd eller andre problemer som kan forekomme på hjemmesiden.
BSH fraskriver sig ethvert ansvar for forstyrrelser, afbrud eller andet, som måtte forekomme på hjemmesiden.

Dermed er du sikret mot dyre avbrudd, defekte batterier
På denne måde forebygger vi mod dyre nedbrud, batteri- og låsesvigt,

Når en pakke er tom, må du begynne på en ny pakke med Cerazette den neste dagen- altså uten avbrudd og uten å vente på en blødning.
Når pakken er tom, skal du starte på en ny pakke næste dag uden pause og uden at vente på blødning.

justere logistikken for å unngå sikkerhetsrisikoer eller avbrudd i produksjonen/tjenesten.
justering af logistik for at undgå sikkerhedsrisici eller forstyrrelser i produktion/ service.

Rask, pålitelig forbindelse på opptil 10 meters avstand med så godt som ingen forsinkelser eller avbrudd, takket være Logitechs avanserte 2,4 GHz trådløse teknologi.
En hurtig og stabil forbindelse med op til 10 meters rækkevidde og stort set ingen forsinkelser eller signaludfald takket være Logitechs avancerede 2.4 trådløse teknologi.

På denne måten kan avbrudd i produksjonen unngås
På denne kan afbrud i produktionen undgås

Ansvar 10.1 Avbrudd DuKan hefter ikke for feil, avbrudd, driftsmessige inngrep
Ansvar 13.1 Uni-tel hæfter ikke for fejl, nedbrud, driftsmæssige indgreb

Bare sett inn nano-mottakeren i en usb-port for rask 2,4 GHz dataoverføring uten forsinkelser, avbrudd eller forstyrrelser.
Sæt nanomodtageren i en USB-port for at få hurtig dataoverførsel på 2,4 GHz stort set uden forsinkelser, signaludfald og interferens.

kan avbrudd av impulser mellom frontal sonen
kan afbrydelsen af impulser mellem frontal zone

almanakken mangler festlige avbrudd i form av fridager i løpet av disse ukene.
mangler festlige afbrud i form af fridage i disse uger.

sikre at de fungerer uten avbrudd.
sikre at alt kører uden nedbrud.

Det å starte å ta p-piller igjen etter et avbrudd kan forårsake uheldige bivirkninger
At begynde at tage p-piller igen efter en pause kan forårsage uønskede bivirkninger,

Avbrudd av det elektriske signalet kan oppstå i AV-knuten,
Afbrydelsen af det elektriske signal kan forekomme i AV-knuden,

revolt og enhver annen form for avbrudd og/eller blokkering forårsaket av tredjeparter,
optøjer og andre former for forstyrrelse og/eller forhindringer, som forårsages af tredjemand,