AVHENDE - oversættelse til Dansk

• bortskaffe
• afhænde
• disponere

Eksempler på brug af Avhende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Videre kan han, til full oppgjør av lånet, ikke inkriminere eller til og med avhende sin landte eiendom uten kjennskap til kreditor.
Endvidere må han indtil den fulde afvikling af lånet ikke inkriminere eller endog bortskaffe sin landede ejendom uden kreditorens kendskab.

Medisinsk personell vil avhende sprøyten og medisiner
Sundhedspersonalet vil kassere sprøjten og eventuel medicin,

Opsjoner og warrants til å erverve eller avhende noen av de ovennevnte instrumenter,
Optioner og warrants til erhvervelse eller afhændelse af nogen af ovennævnte instrumenter,

Avhende overskudd produkter på markedet,
Bortskaf overskydende produkter på markedet,

Net kaprer er å bruke en troverdig anti-malware skanner som vil avhende inntrengerens filer og komponenter.
Net flykaprer er at bruge et troværdigt anti-malware scanner, der vil råde over en uvedkommende filer og komponenter.

data fra OneDrive til SharePoint avhende de formende problemene.
data fra OneDrive til SharePoint bortskaffelse af de formgivningsproblemer.

rutenettverk for å effektivisere driften, samt avhende fly og utsette flyleveranser.
rutenetværk for at effektivisere driften, samt at afhænde fly og udsætte flyleverancer.

midje ikke avhende en jente til gjensidighet,
taljen ikke bortkaster en pige til gensidighed,

I tillegg må elevene ikke bære læremateriell, avhende dem i digital versjon på Campus.
Desuden behøver eleverne ikke bære undervisningsmaterialer, bortskaffelse af dem i digital udgave på Campus.

det vil si retten til å be oss om å slette eller på annen måte avhende noen av dine personlige data
dvs. retten til at bede os om at slette eller på anden måde bortskaffe nogen af dine personlige data,

Disse opplysningene bør gjøre det mulig for investorene å erverve eller avhende aksjer med full kjennskap til endringer i stemmefordelingen,
Disse oplysninger skulle sætte investorerne i stand til at erhverve eller afhænde aktier med fuldt kendskab til ændringer i stemmeretsstrukturen;

ikke lenger kan avhende den direkte og umiddelbart,
ikke længere kan afhænde den direkte og straks,

skifte ut og avhende de forskjellige anleggsdelene,
udskifte og bortskaffe de forskellige anlægsdele

Jeg er enig i møter mellom områder av Lleida- Tarragona- Barcelona uten ekstra reiseutgifter som jeg avhende egen bil, og jeg vanligvis gå for disse populasjonene.
Jeg er enig møder mellem områder i Lleida- Tarragona- Barcelona uden ekstra rejseudgifter, som jeg disponere over egen bil og jeg normalt bevæger sig for disse populationer.

det stopper ikke eBay fra annonserer sin avhende hensikt, som det skjedde før med PayPal og craigslist.
det stopper ikke eBay fra annoncerer sin afhænde hensigt, som det er sket før med PayPal og craigslist.

er låst av Maykolin Ransomware er å kjøre en anti-virus verktøy som vil avhende den ødelagte filer.
låst af Maykolin Ransomware er at køre et anti-virus værktøj, der vil bortskaffe den beskadigede filer.

eller at vi kan avhende noen eller alle våre goder.
eller at vi kan afhænde nogle eller alle vores aktiver.

eller at vi kan avhende noen eller alle våre goder.
eller at vi måske afhænde nogle eller alle af vores aktiver.

Vi avhende 35 ansatte med ansvar for kunderelasjoner,
Vi råder over 35 medarbejdere med ansvar for kunderelationer

til det tollfrie lageret, eller avhende forsendelsen.
i et toldforseglet pakhus eller bortskaffe forsendelsen.