BORTSKAFFE - oversættelse til Norsk

• avhende
• kaste
• kast
• kvitte seg
• fjerne
• kastes

Eksempler på brug af Bortskaffe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Magnesium hjælper med at flytte blodsukkeret ind i dine muskler og bortskaffe mælkesyre, som kan opbygge i musklerne under træning
Magnesium hjelper til med å flytte blodsukkeret til musklene og avhende melkesyre, som kan bygge opp i muskler under trening

sælge eller bortskaffe noget af virksomhedens ejendom,
gi bort, selg eller kast noen av selskapets eiendeler

Nu kan du enten bortskaffe olie eller sæt den til side til senere brug.
Nå kan du enten kaste den olje eller sett den til side for fremtidig bruk.

kun forfattere kan bortskaffe resultatet af arbejdskraft
kun forfattere kan avhende resultatene av arbeidskraft

Steven Finkbeiners gruppe konkluderer, at dette skyldes, at der er forskel på hvor hurtige hjernecellerne i de forskellige hjerneområder er til at identificere og bortskaffe mutant HS-protein.
Steven Finckbeiner's team konkluderer med at denne forskjellen skyldes hjernecellenes evne til raskt å identifisere og kvitte seg med mutert HS protein.

Du skal blot samle de fangede fibre og bortskaffe dem ved at smide dem i skraldespanden.
Bare samle de fangede fibrene og kast dem ved å kaste dem i søpla.

Oprette, opbevare og bortskaffe forretningsregistreringer i fuld overensstemmelse med alle gældende juridiske
Opprette, lagre og fjerne forretningsregistre i samsvar med alle gjeldende juridiske

Du kan så bortskaffe de døde skadedyr væk fra din have,
Du kan da kaste de døde skadedyrene bort fra hagen din,

der kan absorbere og bortskaffe rester.
kan absorbere og avhende rester.

Derfor skal en eller anden måde bortskaffe uran, når det er klar til brug.
Derfor må en eller annen måte kastes uran når den er klar til bruk.

Også når en flaske er tom, bortskaffe det umiddelbart det samme gælder for badeværelset leverancer du næsten ikke bruge.
Også når en flaske er tom, kast den umiddelbart det samme gjelder for badet rekvisita du knapt bruker.

For en start er det værd at tage det meste af det uhensigtsmæssige ansvar væk og bortskaffe nogle problemer.
For en start er det verdt å ta bort det meste av det upassende ansvaret og kaste bort noen problemer.

ikke gøre deres job, såsom at transportere næring og bortskaffe affaldsstoffer.
for eksempel å frakte næringsstoffer og fjerne avfall.

prøver Juana at stjæle perlen og bortskaffe den.
prøver Juana å stjele perlen og avhende den.

undgå at oplagre dem og bortskaffe ubrugte receptpligtige lægemidler.
unngå å lagre dem og kast bort ubrukte reseptbelagte medisiner.

Hvis der ikke er nok vand i kroppen, kan cellerne ikke gøre deres arbejde, såsom at transportere næring og bortskaffe affaldsstoffer.
Hvis det ikke er nok vann i kroppen, kan disse cellene ikke effektivt gjøre den jobben de skal gjøre, for eksempel å frakte næringsstoffer og fjerne avfall.

amerikanerne skubber til de' traditionelle' grænser for, hvordan de ønsker at mindes deres kære samt bortskaffe deres jordiske rester.
amerikanerne presser de"tradisjonelle" grensene for hvordan de skal huske sine kjære og avhende deres rester.

vil vi bortskaffe sådanne oplysninger.
vil vi kaste bort slik informasjon.

kan cellerne ikke gøre deres job som f. eks. at transportere næring og bortskaffe affaldsstoffer.
effektivt gjøre den jobben de skal gjøre, for eksempel å frakte næringsstoffer og fjerne avfall.

han simpelthen ville vende sig til støv, og jeg kunne bortskaffe mig, hvordan jeg vælger.
han bare ville vende seg til støv og jeg kunne avhende meg hvordan jeg valgte.