BORTSKAFFE - oversættelse til Spansk

• eliminar
• disponer
• desechar
• eliminación
• deshacerse
• deseche
• elimina

Eksempler på brug af Bortskaffe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

åbne og bortskaffe emballagen.
la apertura y la eliminación del embalaje.

amerikanerne skubber til de' traditionelle' grænser for, hvordan de ønsker at mindes deres kære samt bortskaffe deres jordiske rester.
los estadounidenses están empujando los límites"tradicionales" de cómo conmemorar a sus seres queridos y disponer de sus restos.

en agent er ubevæbnet, skal hun stole på hånd-til-hånd-kamp for at begrænse eller bortskaffe et menneskeligt mål.
él debe confiar en el combate cuerpo a cuerpo para restringir o eliminar a un objetivo humano.

Korrekt bortskaffe dette produkt, når det er udløbet
Deseche apropiadamente este producto después de la fecha de caducidad

kan brugeren løsne den og bortskaffe den uden at skulle håndtere lancetnåle
el usuario puede separarlo y deshacerse de él sin tener que manipular las agujas de la lanceta

Der er ikke behov for at opsamle eller bortskaffe græsafklippet- hvilket sparer tid og plads.
No es necesario recolectar o desechar los restos de césped, lo que le permite ahorrar tiempo y espacio.

åbne og bortskaffe emballagen.
la apertura y la eliminación del embalaje.

kan skatteydere yde støtte til favorit årsager, bortskaffe uønskede køretøjer
los contribuyentes pueden prestar apoyo a las causas favoritas, a disponer de vehículos no deseados

vi hjælper dig med at befrugte jorden korrekt eller bortskaffe rester.
fertilizar la tierra va a ayudar a corregir o eliminar los restos.

Brug værktøjet til fjernelse af filter til at fjerne og bortskaffe de eksisterende kvarts filtre.
Con la herramienta de eliminación de filtros, quite y deseche los filtros de cuarzo existentes.

Hvis du ikke kun skal bortskaffe et jern, men også en større enhed,
Si no solo tiene que deshacerse de una plancha, sino también de un dispositivo más grande,

at afvise eller bortskaffe forsendelser, der viser tegn på lækage.
sin responsabilidad alguna, de rechazar o desechar cualquier Paquete con indicaciones de fugas.

i dit tilfælde når du ønsker at sælge eller bortskaffe computerens harddisk.
se quiere vender o disponer disco duro del ordenador.

Biludstødningssystemet kan opsamle og bortskaffe emissionerne, der er høj temperatur.
El sistema de escape del automóvil puede recolectar y eliminar las emisiones, que son altas temperaturas.

besidde eller bortskaffe nogen finansielle produkter.
mantenimiento o eliminación de un producto financiero.

jeg beder dig om at følge det nøje og bortskaffe affald i beholderne uden at forlade hjemmet.
sigan con cuidado y deseche los residuos en los contenedores sin salir de casa.

Du skal derefter at bemærke disse resultater i en rekord log eller tidsskrift og bortskaffe lancetten og strimler.
A continuación, deberá tener en cuenta estos resultados en un registro de registro o diario y desechar la lanceta y la tira.

at acceptere returnering af batterier og håndtere dem korrekt eller bortskaffe dem som farligt affald( lovmæssig pligt til accept).
los fabricantes están obligados a recoger estas baterías y almacenarlas o deshacerse de ellas como residuos peligrosos(obligación legal de devolución).

prøver Juana at stjæle perlen og bortskaffe den.
Juana intenta robar la perla y disponer de ella.

måde at tilskynde dem til at beskytte naturen, undgå forurening, bortskaffe affald og forvalte naturressourcerne på.
evitar la contaminación, eliminar los residuos y gestionar los recursos naturales es introducir incentivos financieros.