AVTALEPART - oversættelse til Dansk

• aftalepart
• kontraherende part
• aftaleparten
• kontrahenten

Eksempler på brug af Avtalepart på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hver avtalepart skal påse
Parterne skal sikre,

En eksportør har sendt disse produktene fra en avtalepart til det land hvor utstillingen er holdt og har utstilt dem der;
At en eksportør har sendt disse produkter fra en AVS-stat til udstillingslandet og har ladet dem udstille dér;

den dekker risikoer i mer enn én avtalepart, som å utgjøre flere avtaler som hver gjelder for bare én avtalepart.
der er beliggende i mere end én medlemsstat, som udgørende flere aftaler, der hver især kun vedrører én medlemsstat.

er brukerens avtalepart.
operatør af hjemmesiden og brugernes aftalepartner.

på annen måte overdratt produktene til en person i en avtalepart;
på anden måde overdraget dem til en modtager i Fællesskabet;

Kun nederlandsk lov gjelder for avtaler mellom selgeren og avtalepart og som er dekket av disse vilkårene.
Kun nederlandsk lov gælder for aftaler indgået mellem købmanden og den kontraherende part, og som er omfattet af disse vilkår og betingelser.

Ingen avtalepart skal på varer fra andre avtaleparter
Ingen kontraherende part må direkte

Slitesterkt databærer: Eventuelle midler som tillater avtalepart eller selgeren å lagre personlig informasjon på en måte
Holdbar databærer: Ethvert middel, der gør det muligt for kontraherende part eller købmand at gemme personlige oplysninger på en måde,

ikke er avtalepart i AETR, bør bestemmelsene i AETR gjelde for den delen av turen
der ikke er kontraherende part i AETR-overenskomsten, dog kun på den del af strækningen, der tilbagelægges inden for Fællesskabet

Uten hensyn til dette ledd kan en avtalepart til enhver tid på eget initiativ bringe saken inn for EØS-komiteen i samsvar med artikkel 5 eller 111 i denne avtale.( 16) EFT L 85 av, s. 60.
Uanset dette afsnit kan en kontraherende part til enhver tid indbringe sagen for Det Blandede EØS-Udvalg på eget initiativ i henhold til denne aftales artikel 5 eller EFT L 85 af, s. 60.

ikke er avtalepart i AETR, bør bestemmelsene i AETR gjelde for den delen av turen
som ikke er kontraherende part i AETR-overenskomsten, bør AETR-bestemmelserne gælde for den del af strækningen,

registrering av fartøyer som leies ut til totalbefraktning, enten skal være en medlemsstat eller en avtalepart i Athen-konvensjonen.
flagstaten i forbindelse med registrering ved bareboatudchartring skal være enten en medlemsstat eller en kontraherende part i Athenkonventionen.

det er avgjørende å oppfylle for at avtalen skal fungere etter hensikten, og som en avtalepart normalt kan stole på.
overholdelse er afgørende for korrekt opfyldelse af kontrakten, og som en kontraherende part normalt kan stole på.

registrering av fartøyer som leies ut til totalbefraktning, skal være enten en medlemsstat eller en avtalepart i Atenkonvensjonen.
flagstaten i forbindelse med registrering ved bareboatudchartring skal være enten en medlemsstat eller en kontraherende part i Athenkonventionen.

registrering av fartøyer som leies ut til totalbefraktning, skal være enten en medlemsstat eller en avtalepart i Atenkonvensjonen.
flagstaten i forbindelse med registrering ved bareboatudchartring skal være enten en medlemsstat eller en kontraherende part i Athenkonventionen.

en underagent til en hovedagent ikke er avtalepart i en låneavtale mellom kunden
en underagent til en hovedagent ikke er avtalepart i en låneavtale mellom kunden.

utstedt eller utferdiget i en avtalepart hvor disse dokumenter er anvendt i samsvar med nasjonal lovgivning;
som er udstedt eller udfærdiget i den kontraherende part, såfremt disse dokumenter benyttes i overensstemmelse med den pågældende kontraherende parts lovgivning;

forskrifter", men også behandlinger i tilfeller der du ikke er avtalepart men der vi er underlagt en rettslig forpliktelse som må oppfylles.
også behandlinger i sådanne tilfælde, hvor du ikke er part, men hvor vi har en retlig forpligtigelse at opfylde.

Island, Liechtenstein eller Norge til en avtalepart andre enn til EØS.
Liechtenstein eller Norge til en kontraherende part, som ikke er en EØS-part.

utstedt eller utferdiget i en avtalepart hvor disse dokumenter er anvendt i samsvar med nasjonal lovgivning;
som er udstedt eller udfærdiget i den kontraherende part, såfremt disse dokumenter benyttes i overensstemmelse med den pågældende kontraherende parts lovgivning;