BRUKTE FOR - oversættelse til Dansk

• brugte for
• anvendte til
• benyttede for
• tog for
• anvendt til

Eksempler på brug af Brukte for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Führerhauptquartier Wolfsschanze(Ulvehiet) var kodenavnet tyskerne brukte for et av Adolf Hitlers større militære hovedkvarterer under andre verdenskrig.
På' wickipedia' hedder det, citat:" Ulveskansen( Führerhauptquartier Wolfsschanze) var det kodenavn, tyskerne brugte for et af Adolf Hitlers større militære hovedkvarterer under 2. verdenskrig.

Et av virkemidlene Netanyahu brukte for å vinne, var å forhandle fram et valglistesamarbeid mellom restene av Bayit Yehudi og Otzmat Yehudit.
Et af de virkemidler som Netanyahu brugte for at vinde var, at forhandle sig frem til et valglistesamarbejde mellem resterne af Bayit Yehudi og Otzmat Yehudit.

Selv om du forberedte huden og ikke brukte for mye tid i solen,
Selvom du forberedte huden og ikke brugte for meget tid i solen,

identiteten som Cassie brukte for mange år siden, som undercoveragent.
Cassie brugte for år tilbage som undercover.

var en av de to metodene han brukte for å løse kvadratiske ligninger.
som var en af de to metoder han brugte for at løse andengradsligninger.

Og så?"Ferdigmonterte murverkpanel," var et kodeord vi brukte for litt siden for å identifisere forsendelser av nøytronium.
Og?" Samlede murpaneler" var et kodeord, vi brugte for nogle måneder siden til at identificere sendinger med neutronium.

vi for 10- 15 år siden hadde historier i pressen om at leger brukte for lite av dette vidundermidlet
vi for 10-15 år siden havde historier i pressen om, at læger brugte for lidt af det her vidundermiddel,

Agent Keen, jeg angrer på metodene vi brukte for å få Rifkin til å tilstå.
Agent Keen, jeg fortryder metoderne vi brugte, for at få Rifkin til at tilstå.

er versjonene vi brukte for denne testen, ikke de nyeste som er tilgjengelige for hvert av disse programmene.
er de versioner, vi brugte til denne test, ikke de nyeste tilgængelige for hver af disse applikationer.

Samme e-postaliaset du brukte for distribusjonslisten fungerer fortsatt fint etter gruppe i Outlook.
Det samme mailalias, du har brugt til distributionslisten fungerer stadig fint for gruppen i Outlook.

Parseren implementeringer vi brukte for denne kontrollen er basert på OpenSP(SGML/XML) og libxml2(XML).
Parseren implementeringer, vi har brugt til dette check er, baseret på Det er et af beskedlagene understøttet( SGML/XML) og libxml2( XML).

Vi bruker samme betalingsmiddel som du brukte for transaksjonen, og du blir ikke belastet noen gebyr for refusjonen.
Vi vil bruge den samme betalingsmetode, som du brugte til transaktionen, og du vil ikke blive pålagt nogen udgifter for refunderingen.

I dag, GitHub er den mest brukte for åpen kildekode utvikling,
I dag, Github er den mest udbredte til udvikling open source-projekt,

Klikk utformingen du brukte for den opprinnelige publikasjonen,
Klik på det design, som du har anvendt til den oprindelige publikation,

Det de pleier å angre på er at de brukte for mye tid på jobb og for lite tid på familien.
Det var, at de havde brugt for meget tid på deres arbejde og for lidt tid på deres familie.

Det samme e-postaliaset du brukte for distribusjons listen, vil fortsatt fungere helt fint for gruppen i Outlook.
Det samme mailalias, du har brugt til distributionslisten fungerer stadig fint for gruppen i Outlook.

Jakob- Hva er formelen du brukte for din"" beregnet områdekolonne(plassholderkolonne)?
Justin- Hvad er den formel, du har brugt til din" Statuskolonnen dag kl." beregnede webstedskolonne( pladsholderkolonne)?

Det er en reproduksjon av måltavlen Swagger brukte for 2 år siden på 900 meter.
Det er en reproduktion af måItavlen Swagger anvende for 2 år siden på 900 meter.

Selv om det fortsatt er procházečka som vi brukte for Maria, og ikke igjen
Selvom det stadig er procházečka som vi brugte til Maria, ikke igen

Her er tidsplanen jeg brukte for denne simuleringen, ellers er alt som 2.
Her er tidsplanen jeg brugte til denne simulation, ellers er alt som 2.