BRYTNING - oversættelse til Dansk

• brydning
• refraktion

Eksempler på brug af Brytning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

produserer en mer blendende brytning.
giver en mere blændende refraktion.

Brytning er endringen i retningen som lyset beveger seg når den passerer(bortsett fra når det treffer den felles flate mellom de to medier ved 90°) fra ett medium til et annet med forskjellig optisk tetthet.
Brydning er ændringen i retningen, i hvilken lys bevæger, når den passerer fra et medie til et andet af forskellige optiske densitet( undtagen, når det rammer den fælles overflade af de to medier ved 90 °).

Ofte miewałam øyeblikk av enorm brytning, da jeg trodde at mitt arbeid på meg selv ikke gi meg noe,
Ofte miewałam øjeblikke af enorm brydning, da jeg troede, at mit arbejde på mig selv ikke give mig noget,

originale systemet med binokulær brytning, som bruker 3D teknologi for å oppnå
originale system med binokulær brydning, som bruger 3D teknologi til at opnå,

I prosessen med dynamisk brytning blir de sirkulære fibrene i ciliarymusklen kontrahert,
I processen med dynamisk brydning sammentrækkes de cirkulære fibre i ciliarmusklen,

gir spillet en brytning av lysstråler som fyller rommet med et fantastisk lysspill,
hvilket giver spillet et brydning af lysstråler, der fylder rummet med et fantastisk lysstykke,

gir et spill av brytning av lysstråler, og et slikt tak ser ut til å være sikkert enda mer elegant og attraktivt.
hvilket giver et spil af brydning af lysstråler, og et sådant loft ser ud til at være sikkert endnu mere elegant og attraktivt.

sikrer optimal brytning av lys.
der sikrer optimal brydning af lys.

respekterer virkeligheten brytning data.
respektere virkeligheden af brydning data.

ble kjent med de første lovene om lysets brytning, men det skulle ta over tusen år før den arabiske matematikeren
kendte til de første love om lysets brydning, men det skulle tage over tusinde år før den arabiske matematiker

I det hele fenomenet er veldig mye involvert bygg awns og bøying, brytning og refleksjon av lys på dem,
I det hele fænomenet er meget involveret byg akseskaeggenes og bøjning, brydning og refleksion af lys på dem,

refleksjoner og bøying og brytning av elektromagnetiske stråler
refleksioner og bøjning og brydning af elektromagnetiske stråler

For å bestemme øyets brytning er det nødvendig å måle avstanden til det fjerneste punktet med tydelig syn(DTYAZ- det vil si et punkt utover hvilket alle bilder blir uskarpe,
For at bestemme den brydning af øjet, er det nødvendigt at måle afstanden til dens yderste punkt i klar vision( DTYAZ- dvs. det punkt, over hvilket alle billederne er slørede,

Dette skillet og denne brytningen har allerede begynt å vise seg.
Dette skille og denne brydning er allerede begyndt at vise sig.

Prinsippet for dets drift er basert på brytningen av lysstråler.
Princippet for dets drift er baseret på refraktion af lysstråler.

Brytningen i øyet er for stor.
Flængen ved øjet var for stor.

Brytninger er ikke i seg selv av det onde.
Evidens er ikke i sig selv af det onde.

De er forbi brytningen.
De er ude over brændingen.

Derfor skjer det så mange brytninger.
Netop derfor sker der så mange lækager.

på overflaten av netthinnen, og denne tilstanden kalles emmetropia(brytningen er null samtidig).
denne tilstand kaldes emmetropia( brydning er nul på samme tid).