BRYDNING - oversættelse til Norsk

• bryting
• brytning
• brudd
• refraksjon
• bryte
• brytekamper
• brytningen
• brytingen

Eksempler på brug af Brydning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Landshold i det land, det samme år for første gang tilbage til EM i græsk-romersk brydning i Prag. I 1952.
Landslaget av landet i samme år for første gang igjen til EM i gresk-romersk bryting i Praha. I 1952.

ultralydbestråling har en monotont virkning på alle bestanddele af opløsningen fremstillet ved sol-gel-metoden og forårsager brydning af løse forbindelser af store nanometriske kolloider i opløsning.
ultralydbestråling har en monotont effekt på alle bestanddeler av løsningen fremstilt ved sol-gel-metoden og forårsaker brudd på løse ledd i store nanometriske kolloider i løsning.

Bogen handler om optik og brydning af lys, og anses for at være en af de mest betydningsfulde værker i videnskabens historie.
Boka omhandler optikk og refraksjon av lys, og blir regnet for å være en av de mest betydningsfulle verkene i vitenskapshistorien.

Samtidig bevirker lysets brydning, at Månen burde se ud til at være et par procent mindre,
Samtidig gjør lysets brytning at Månen burde se ut som den er et par prosent mindre

er der forringelse eller brydning af børsterne der kryber mod manifolden.
er det forverring eller bryte av penslene som kryper mot manifolden.

for at bestemme den ægte brydning af øjet( dette er processen med brydning af lysstråler);
bestemme den sanne brytningen av øyet(dette er prosessen med brytning av lysstråler);

Høj præcision tilpasset optisk prisme anvendes til omdirigering eller brydning af lys ved en bestemt vinkel.
Høy presisjon tilpasset optisk prisme brukes for å omdirigere eller bryte lys ved en angitt vinkel.

dobbelt brydning( ADR), som regel i form af bølgede bånd
dobbel refraksjon(ADR), vanligvis i form av bølget band

Et andet interessant sted er et stort amfiteater der bruges til lucha canaria( Kanarisk brydning).
Et annet interessant sted er det store amfiteateret som brukes til lucha canaria(kanariske brytekamper).

vil ved brydning producere en mælkagtig saft.
vil ved bryte produsere en melkesaft.

og lysets brydning vil skabe interessant belysning af rummet.
og lysets brytning vil skape interessant belysning av rommet.

som demonstates sig i opbremsning af lys.( se også brydning).
demon seg i nedbremsing av lys.(se også refraksjon).

denne tilstand kaldes emmetropia( brydning er nul på samme tid).
på overflaten av netthinnen, og denne tilstanden kalles emmetropia(brytningen er null samtidig).

som i høj grad reducerer vandoverfladen brydning og refleksion.
optisk kvalitet linse som reduserer vannoverflaten brytning og refleksjon.

traditional kanarisk brydning, folklore og meget mere,
den tradisjonelle kanariske brytingen, folkemusikkgrupper og mye mer,

som giver lysstrålens brydning.
reflekterende partikler som gir brytningen av lysstrålen.

professionelt brydning single og multiplayer videospil udviklet af Yuke
profesjonell brytende singel og multiplayer videospill utviklet av Yuke

Hovedsagen er, at den hurtigt og uden brydning kommer ned i liggende stilling straks efter din kommando.
Hovedsaken er at den hurtig og uten brytekamp kommer ned i liggende stilling meget raskt etter din kommando.

Hindre og stoppe modstandernes angreb og vej mod det egne mål ved at tage fra dem bolden igennem såkaldte tackling eller brydning.
Hindre og stoppe angrep fra motstanderne ved å ta fra de ballen gjennom såkalte taklinger eller brytinger.

Mange bortsy- klassikere gik ind freestyle brydning, især af disse vægtklasser, hvor der var en masse konkurrence.
Mange bortsy- klassikere gikk inn i freestyle bryting, særlig fra de vektklasser der det var mye konkurranse.