COACHEN - oversættelse til Dansk

• træneren
• coachen
• coach

Eksempler på brug af Coachen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

noe Ann snart angrer på, siden coachen oppfordrer Magnus til å gjøre opprør mot moren.
hvilket hun dog snart kommer til at fortryde, da coachen opfordrer Magnus at gøre oprør mod sin mor.

passer til coachens kommunikasjon og overbeviser coachen om at han har mottatt det.
der er passende til trænerens kommunikation, og overbeviser træneren om, at han har modtaget den.

I hvert møte er det fokuspersonen som velger fokus for samtalen mens coachen lytter og bidrar med iakttagelser og spørsmål.
I hvert møde klienten vælger fokus for samtalen, mens coachen lytter og bidrager med iagttagelser og spørgsmål.

plukkes ut fra boken Alice i Eventyrland og leses for coachen.
udvælges fra bogen Alice i eventyrland og læses for træneren.

trener på individuelle ting coachen har bedt dem om å øve på.
træner på individuelle ting, som coachen har bedt dem øve sig på.

forteller coachen.
fortæller coachen.

I hver coachingsamtale velger fokuspersonen hva som skal fokuseres i samtalen, mens coachen lytter og bidrar med observasjoner og spørsmål.
I hvert møde klienten vælger fokus for samtalen, mens coachen lytter og bidrager med iagttagelser og spørgsmål.

I enkelte organisasjoner hersker kulturen"du skal være sånn passe god", sier coachen Anki Bengtsson.
I nogle organisationer dominerer der en kultur om at‘ du skal være moderat god”, siger træner Anki Bengtsson.

kobles til Team Pro-tjenesten, hvor coachen kan se dem.
knyttes til Team Pro-tjenesten, hvor de kan ses af træneren.

Sagt meget kort foregår det ved at du og coachen i samarbeide finner ut av.
Sagt meget kort foregår det ved, at I som team og MINDWEISS i samarbejde finder ud af.

Coachen jobber med det angripende laget til å identifisere de viktigste punktene i å angripe nedover flankene
Træneren arbejder med det angribende hold til at identificere de centrale punkter i at angribe ned flankerne

Coachen bør ikke alltid lese fra originasjonsarket for å originere,
Træneren bør ikke altid læse fra listen for at originere,

Coachen blir da den personen
Coachen er den person,

Talemønster: Coachen sier«start», leser en setning,
Talemønster: Træneren siger:” Start,” læser en sætning

Coachen anvender altså en metode hvor fokuset er å hjelpe deg med å finne dine styrker til å skape forandring sånn
Coachen anvender altså en metode, hvor fokus er at hjælpe dig med at finde dine styrker til at skabe forandring,

givende forløpet med coachen din.
udviklende forløb med din coach.

Talemønster: Coachen sier«start», sier«bra»
Talemønster: Træneren siger:” Start,” og siger:” Godt” uden en ny start,

handle på en måte som inviterer coachen til å forsette å snakke,
optræde på en måde, der indbyder træneren til at fortsætte med at tale,

på enhver måte han ønsker å si den, inntil coachen forteller ham at han tror kommunikasjonen har kommet frem.
på en hvilken som helst måde han ønsker at sige den, indtil træneren fortæller ham, at han mener, at kommunikationen er ankommet.

får ham til å reagere på coachen.
til at reagere på træneren og blive distraheret.