DEBIAN - oversættelse til Dansk

• debian

Eksempler på brug af Debian på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Siden den første offisielle utgivelsen av Debian Installer i Debian GNU/Linux 3.1(sarge) så har det
Det er sket en hel del udvikling af Debian Installer, siden dens første officielle udgivelse med Debian GNU/Linux 3.1( sarge)

Allikevel har Ian Murdock, grunnleggeren av Debian, kritisert Ubuntu for inkompatibilitet mellom de to systemenes pakker, og sagt at Ubuntu har kommet for langt unna Debian Sarge for å fortsatt være kompatibel.
Ian Murdock, grundlæggeren af Debian, kritiserede i april 2005 Ubuntu for den manglende kompatibilitet mellem dens pakker og Debianudgaven sarge's og sagde, at Ubuntu var gået for langt fra Debian til, at de kunne forblive kompatible.

Selvom det ikke finnes nøyaktige statistikker(siden Debian ikke krever at brukerne må registrere seg), er der sterke beviser for at Debian brukes av et bredt spekter av organisasjoner,
Selv om der ikke findes præcise statistikker( da Debian ikke kræver at brugerne lade sig registrere), er der stærke beviser for, at Debian anvendes af en bred vifte af organisationer,

For eksempel, la oss anta at det nærmeste Debian speilet er WEB Når du bruker en nettleser for å se på innholdet i dette speilet,
For eksempel antag at dit nærmeste Debianspejl er WEB Når du kigger på spejlet med en internetbrowser eller FTP-program, så vil du bemærke

Debian sitt pakkesystem tillater normalt ikke en pakke å fjerne
Debians pakkehåndteringssystem tillader normalt ikke at en pakke fjerner

I Debian ting blir ivaretatt i denne forbindelse
I Debian-alt er lettere i denne henseende,

Debian kommer med over 51000 pakker(ferdigbygde programmer pakket inn i et egnet format for lettvint installering
Debian indeholder mere end 51000 pakker( prækompilerede programmer i en pæn indpakning,

På samme måte bevart er 4 GB ombord eMMC minne med Debian Linux forhåndsinstallert,
Ligeledes bevaret er 4GB ombord eMMC hukommelse med Debian Linux præinstalleret,

Hvem bruker Debian?
Hvem bruger Debian?

Oppgradering til Debian Jessie.
Opgradering til Debian Jessie.

Debian 7 er avløst av.
Debian 7 er blevet erstattet af.

Grunner til å velge Debian.
Grunde til at vælge Debian.

Debian” og Debianlogoen er.
Debian” og Debians logo.

Da blir det Debian.
Nu bliver det altså Debian.

Installasjon og bruk av Debian.
Installering og brug af Debian.

Debian, produsentene av Debian systemet, har forfattet.
Debian, der fremstiller Debian-systemet, har skrevet.

Liste over versjoner av Debian.
Denne udgave af Debian.

Distribusjonen bygger på Debian.
Den er baseret på Debian.

Distribusjonen er basert på Debian.
Der er et antal distributioner baseret på Debian.

Er mulig støtter Debian dette.
Så vidt det overhovedet er muligt, støtter Debian dette.