DEN TEORIEN - oversættelse til Dansk

• den teori

Eksempler på brug af Den teorien på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men den teorien som du kom med i går,
Men din teori, som du fandt på i går,

deler viktige forutsetninger med den teorien om reinkarnasjon som opprettholdes i hinduisme og buddhisme.
deler mange vigtige antagelser med teorien om reinkarnation, som fremsat i hinduisme og buddhisme.

som kalte den teorien om kontinentaldriften.
som kaldte den' teorien om kontinentaldrift'.

vil komplementere den teorien som læres i sine grader.
som vil supplere teorien lært i deres grader programmer.

dere rotet til begge drapene, er ikke den teorien så søkt.
er en teori, som ikke er så langt ude.

Det finnes snev av sannhet i den teorien, men i dag vet jeg at grønnsaker trenger
Ganske vist er der et lille korn af sandhed i den teori, men i dag ved jeg,

Den teorien blir det arbeidet iherdig med,
Den teori bliver der pt arbejdet ihærdigt på,

Standardmodellen er den teorien som inntil videre har gitt fysikerne den mest presise beskrivelsen av de 16(17 inklusive Higgs-bosonet)
Standardmodellen er den teori, som indtil videre har givet fysikerne den mest præcise beskrivelse af de 16( 17 inklusive Higgs-bosonen)

Det har tatt 25 år å bevise den teorien, men takket være BMW S 1000 RR har jeg nå fått rett,
Det har taget mig 25 år at bevise den teori, men takket være bmw S 1000 RR har jeg nu fået ret,

katastrofen ble utløst av kraftige vulkanutbrudd, men den teorien ble utfordret i 1980 av en gruppe amerikanske forskere med far og sønn Luis og Walter Alvarez i spissen.
forskerne at hælde til, at katastrofen blev udløst af kraftige vulkanudbrud, men den teori blev ud for dret i 1980 af en gruppe amerikanske fors ke re med far og søn Luis og Walter Alvarez i spidsen.

Men den teorien skaper bare et nytt problem,
Men den teori afføder blot et nyt problem,

de først var vasket ut i havet, men den teorien kan forskerne nå se bort fra.
først de var vasket ud i havet, men den teori kan forskerne nu afvise.

er det bare den teorien man mener passer best for tiden?
er det bare den teori, som man mener passer bedst lige nu?

Den nye studien støtter den teorien Charles Darwin fremsatte i 1872:
Det nye studie giver rygdækning til den teori, som Charles Darwin i 1872 fremsatte,

Afrikansk multiregionalisme er i dag den teorien som ifølge mange forskere best forklarer
Afrikansk multiregionalisme er i dag den teori, der ifølge mange forskere bedst forklarer,

noen forskere har fremsatt den teorien at synestetikere er bedre til å koble sammen tanker
nogle forskere har fremsat den teori, at synæstetikere er bedre til at sammenkæde tanker,

Etter den teorien som hylles av tilhengere av"ordentlige den store politiske generalstreikaksjonen fra januar 1905 i et utall av økonomiske kamper sannsynligvis"en stor feil", som"lammet" denne aksjonen og forvandlet den til et"blendverk".">
Efter den teori, som hyldes af tilhængere af" ordentlige den store politiske generalstrejkeaktion fra januar 1905 i et utal af økonomiske kampe sandsynligvis" en stor fejl", som" lammede" denne aktion og forvandlede den til et" blændværk".">

Leakey fremsatte den teori at H. habilis var en direkte forløper for H. sapiens,
Leaky opstillede en teori om, at Homo Habilis er direkte forfar til Homo Sapiens,

I denne sammenhengen sikter begrepet«materialisme» til den teori at alt i universet, deriblant alt liv, oppstod uten noen form for overnaturlig inngripen i prosessen.
Her sigter„ materialisme“ til den opfattelse at alt i universet, inklusive alt liv, er opstået uden nogen overnaturlig medvirken.

Den ønsker ikke å tilpasse virkeligheten til allerede skapte teorier, men i stedet former den teoriene til å passe til virkeligheten.
Den ønsker ikke at få virkeligheden tilpasset forudfattede teorier men at tilpasse teorierne til vir keligheden.