TEORI - oversættelse til Norsk

• teori
• theory
• teorien
• teorier
• teoriene

Eksempler på brug af Teori på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ny teori: Månen er dannet af mange mini-måner.
Ny hypotese: Månen ble til etter flere minikollisjoner.

Din teori stemmer vist.
Teorien din stemmer visst.

Denne teori holdt ikke stik.
Den teorien holdt ikke stikk.

Din teori er meget interessant.
Teorien din er meget interessant

Men måske passer denne teori slet ikke?
Men kanskje den teorien ikke helt stemmer?

Min teori bygger på informationer fra kvitteringer, billetter.
Teorien bygger på informasjon fra kvitteringer, billetter.

Disse definitioner harmoniserer godt med etableret teori inden for teknisk analyse.
Disse definisjonene harmoniserer bra med etablert teori innen teknisk analyse.

Din teori holder ikke.
Teorien din holder ikke.

Jeg har udlevet min teori i praksis.
Jeg har levd ut min teori i praksis.

Bortset fra din teori.
Bortsett fra den teorien din.

Hvor fordelingen mellem praksis og teori er 70/30.
Fordelingen mellom teori og praktisk trening er ca 30/70.

Viden om praksis og teori inden for coaching.
Få kunnskap i teori og praksis av coaching.

Denne teori fokuserer på den effekt, som de ubevidste impulser spiller på vores adfærd.
Denne ideen vektlegger effekten av ubevisste impulser på vår oppførsel.

Denne teori holder dog ikke helt vand.
Den teorien holder ikke helt vann.

Socialfaglig teori og praksis 5.
Integrering av teori og praksis 5.

Fortæl hende din teori.
Kom med teorien din.

Han har skabt en teori Om en skytte som ikke eksistere.
Han har skapt menneskejakt av en skytter som ikke eksisterer.

Solformørkelser bekræftede Einsteins teori.
Bekreftelsen av Einsteins teori.

Din teori er lige så god som min.
Din gjetning er like god som min.

Fin teori, men vi får brug for alle mand.
Det er greit i teorien, men vi trenger alle mann på dekk her.