DET FUNGERER I - oversættelse til Dansk

• det virker i
• det fungerer i
• den opererer i
• det foregår i

Eksempler på brug af Det fungerer i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Overnatting i Venezia er ganske dyrt, slik at det fungerer i din favør hvis du bor for bare én dag.
Overnatning i Venedig er ret dyrt, så det virker i din favør, hvis du bor i blot én dag.

Måten det fungerer i kroppen din er ved å stimulere det endokrine systemet for å oppmuntre til produksjon av testosteron.
Den måde, det fungerer i din krop er ved at stimulere det endokrine system til at fremme produktionen af testosteron.

På videoen ser du hvordan det fungerer i praksis når Acer Liquid Jade Primo er koblet til en pc-skjerm.
På videoen kan du se, hvordan det virker i praksis, når Acer Liquid Jade Primo er sluttet til en pc-skærm.

Det beste med denne strategien er at det fungerer i boksene Forretnings nyheter for bedrifter og kunder.
Det bedste ved denne strategi er, at det fungerer i boksene Business News for virksomheder og kunder.

Det fungerer ikke i nettlesere eller steder hvor autofullfør allerede eksisterer, men det fungerer i e-Post, Notater,
Det virker ikke i web-browsere eller på steder, hvor autofuldførelse, der allerede eksisterer, men det virker i e-Mail, tekster,

Men det endelige svaret kommer på driving range der riktige svinger med riktige baller viser hvordan det fungerer i virkeligheten.
Men det rigtige svar kommer på driving range, hvor rigtige sving med de rigtige bolde, viser hvordan det fungerer i virkeligheden.

takket være at det fungerer i nettleseren, er det heller ikke behov for et program.
takket være det faktum, at det virker i browseren, behøver du heller ikke en ansøgning.

også det fungerer i hoste, sår hals og bronkitt.
også det fungerer i hoste, ondt i halsen og bronkitis.

det er et transmisjonsproblem, legger de tungolje der inne, så det fungerer i noen uker.
sætter de tung olie derinde, så det virker i et par uger.

nå er ved et gitt punkt, Det fungerer i de brede og smale bjelker.
som nu i et givet punkt, Det virker i de brede og smalle stråler.

inkludert tunge maskingevær, slik at det fungerer i gruppen som en destroyer;
herunder tunge maskingeværer, så det fungerer i gruppen som en destroyer;

vinskapet ikke kan brukes til innbygging og det fungerer i romtemperaturer mellom 16-32°C.
vinkøleskabet ikke kan bruges til indbygning og det fungerer i rumtemperatur 16-32°C.

Det vi ikke vet er imidlertid om selskapet har et datterselskap i USA eller hvis det fungerer i tråd med standarder
Hvad vi ikke ved er dog, hvis virksomheden har et amerikansk datterselskab eller hvis overhovedet det fungerer i overensstemmelse med de standarder

kommer med bruk av Orlistatpulver er relatert til måten det fungerer i fordøyelsessystemet.
der følger med brug af Orlistat-pulver, er relateret til den måde, det fungerer i dit fordøjelsessystem.

Det fungerer i hovedsak ved overføre ekstra energi inn i muskelcellene,
Den fungerer i det væsentlige ved overføre ekstra energi i muskelcellerne,

Dette malware er farlig fordi det fungerer i all hemmelighet og holder infisere andre datamaskiner.
Denne malware er farligt, fordi det virker i det skjulte og holder inficere andre computere.

Det fungerer i hovedsak ved å øke energinivået i musklene,
Det virker i det væsentlige ved at øge energiniveauet i dine muskler,

En vanlig bruker kan ikke merke det fordi det fungerer i bakgrunnen og overvåker atferd i en reell tid.
En almindelig bruger kan ikke mærke til det, fordi det kører i baggrunden og overvåger adfærd i realtid.

Bruk riktig mengde produkt og sørg for at det fungerer i 20-30 sekunder.
Brug den rette mængde af produktet og sørg for at lade det virke i 20-30 sekunder.

Her er det selve kokeplaten som blir varm, og det fungerer i utgangspunktet på samme måte som gammeldagse masse-kokeplater.
Så her, er det altså selve kogepladen som bliver varm og den fungerer i princippet på samme måde som de gammeldags massekogeplader.