DET VIL KUNNE - oversættelse til Dansk

• det kan
• det vil være i stand

Eksempler på brug af Det vil kunne på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det vil kunne forekommer endringer i forretningsvilkårene.
Der kan ske ændringer i forretningsbetingelserne.

Det vil også kunne komme en dissens om Schengen-samarbeidet.
Endvidere kan der opstå problemer i forhold til Europol-samarbejdet.

Det vil kunne synliggjøre eventuelle synergier mellom ulike tilbud.
Der kan opstå synergi mellem de forskellige tilbud.

Det vil kunne sikre økonomien til dine nærmeste i en ellers vanskelig tid.
Det kan være den helt afgørende hjælp til din families fremtidige økonomi, i en ellers hård tid.

Det vil kunne ta opptil 24 timer før en endring gjenspeiles i din konto.
Det kan tage op til 24 timer, før dine ændringer kan ses på din konto.

Det er unødvendig tungt sammenlignet med lette PDF-alternativer, men det vil kunne håndtere alle de uklare PDF-funksjonene du sannsynligvis vil støte på.
Det er unødigt tungt sammenlignet med lette PDF-alternativer, men det vil være i stand til at håndtere alle de uklare PDF-funktioner, du sandsynligvis vil støde på.

Det vil kunne oppleves som skummelt å gjøre noe man ikke er vant til.
Men det kan være skræmmende at skulle gøre noget, man ikke er vant til.

Det vil kunne ta fra 1 til 2 dager og starte produksjonen
Det kan tage mellem en eller to dage at få produktionen startet,

Det vil også kunne være av betydning å legge testingen til tidspunkter på dagen
Det kan være en fordel at vælge tidspunkter i løbet af dagen,

Det vil kunne oppstå behov for å tilpasse disse standardene
Det kan være nødvendigt med tiden at tilpasse standarderne

fosfat i blodet, bør du ikke ta D-vitamin, da det vil kunne forverre tilstanden.
bør du ikke tage tilskud af D-vitamin, da det kan forværre tilstanden- tal med din læge.

Som en distribusjon av Linux installert som et delsystem, det det vil ikke kunne kjøres separat fra Windows.
Som en distribution af Linux installeret som et delsystem, det det kan ikke køre separat fra Windows.

du bruker alkohol regelmessig, fordi det vil kunne påvirke behandlingen med dette legemidlet.
du jævnligt drikker alkohol, da det kan påvirke din behandling med dette lægemiddel.

Når loven tillater det vil vi kunne bruke dine opplysninger til å beskytte selskapet vårt,
Hvor loven tillader det, kan vi anvende dine oplysninger for at beskytte vores virksomhed,

Når du bes om det vil du kunne plassere alle dine valgte bud for den neste runden med Rulett.
Når du bliver bedt om det, kan du placere alle dine bets til næste runde roulette.

Den statore kontrollenheten kan reversere polariteten lenge nok til å frigjøre maglev og det vil kunne… Snakk Engelsk!
At stator styreenhed kan vende polariteten længe nok til at frigøre Maglev, og det kunne… taler engelsk!

Dette produktet var perfekt utformet med behovene til tilstoppet hud i tankene, og det vil sikkert kunne bli en svært hyggelig ny del av hudpleierutinen.
Dette produkt var perfekt formet med behovene af en blokeret hud i tankerne, og derfor kan det sikkert blive en effektiv del af din rutine.

Det vil kunne ha dramatiske følger for vår idrett om noen skulle bli skadet under organisert aktivitet.
Det vil kunne få dramatiske følger for vores idræt, hvis nogen blev skadet under organiseret idræt.

Dessuten vil det nye bryggeri ifølge Moa ikke bli større, end at det vil kunne ligge inne i et enkelt av Cloudy Bays fem store bygninger.
Desuden vil det nye bryggeri ifølge Moa ikke blive større, end at det vil kunne ligge inde i en enkelt af Cloudy Bays fem store bygninger.

Hva dette betyr er at det vil kunne cache flere filer
Hvad dette betyder er, at det vil kunne cache flere filer,