EMBEDET - oversættelse til Dansk

• embedet
• embede

Eksempler på brug af Embedet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

og tiltrådte embedet 2 år senere.
Lolland-Falster og Møn, hvilket embede han tiltrådte 2 år senere.

var embedet ubesatt og man vendte tilbake til den antisentralistiske tradisjon med regenter i byene.
var embedet ubesat, og man vendte tilbage til den anticentralistiske tradition med regenter i byerne.

han ble tatt i ed i embedet i mars året etter,
han blev taget i ed i embedet i marts året efter,

samtidig skilte han dette embedet fra tilknytningen til presidentskapet i det tyske Kancelli.
adskilte samtidig embedet fra tilknytningen til præsidentskabet i tyske Kancelli.

stilte til valg til embedet som konsul.
der opstillede til embedet som consul.

hadde påbegynt embedet.
havde påbegyndt embedet.

Merkið ble anerkjent som øyenes offisielle flagg og embedet som lagmann(løgmaður, Færøyenes statsminister)
Merkið blev anerkendt som øernes officielle flag, og embedet som Lagmand Løgmaður( Færøernes statsminister)

så min tjener Hyrum kan motta embedet som patriark i prestedømmet som ble gitt ham
min tjener Hyrum kan overtage det præstedømme og patriarks embede, der blev givet ham af hans fader både gennem velsignelsen

Deng Xiaoping gjeninnsatt i alle sine tidligere embeder.
Deng Xiaoping genindsat til alle sine tidligere indlæg.

Tidligere har han hatt følgende embeder.
I disse år har han haft følgende stillinger.

Og videre er presidenten for Det høye prestedømmes embede forpliktet til å apresidere over hele kirken
Og videre, den pligt, der påhviler præsidenten over embedet i det høje præstedømme, er at apræsidere over hele kirken

Foranledningen var et rådsmøte for hele Kirken hvor profeten Joseph Smith ble oppholdt som president for Det høye prestedømme, et embede han tidligere var blitt ordinert til under en konferanse av høyprester,
Under mødet blev profeten Joseph Smith opretholdt som præsident for det høje præstedømme, til hvilket embede han tidligere var blevet ordineret ved en konference for højpræster,

Derfor krever vi at offentlige embeder, likegyldig hvilken art
Derfor kræver vi, at ethvert officielt Embede, ligegyldigt af hvilken Art,

Forsåvidt som de får del i hans autoritet utøver de Kristi embede som hyrde og overhode 69,
For så vidt som de har del i Hans autoritet, udøver de Kristi embede som hyrde og overhoved,

Skriftene omtaler to slags patriarker:(1) et ordinert embede i Det melkisedekske prestedømme- av
I skrifterne omtales der to slags patriarker:( 1) et embede i det melkisedekske præstedømme,

er under utøvelsen av deres embede å følge Kristi eksempel,
er under udøvelsen af deres embede at følge Kristi eksempel,

hvor faderen fik embede ved Sankt Mortens Kirke
hvor faderen fik embede ved Sankt Mortens Kirke

hvor faderen fik embede ved Sankt Mortens Kirke
hvor faderen har fået embede ved Skt. Mortens Kirke,

landets øverste embede ble overdratt fra en folkevalgt leder til en annen.
landets øverste embede blev overdraget fra en folkevalgt leder til en anden.

kongetienden av Nørre Hvidinge ble tillagt hans embede, og at han fikk løfte om det første kanonikat
kongetienden af Nørre Hvidinge blev tillagt hans embede, og at han fik løfte om det første kanonikat,